1 00:01:06,340 --> 00:01:08,715 Janni, Jimmy, ulazite odmah! 2 00:01:12,006 --> 00:01:14,966 Umoran sam od tolike tuče. Nemaš pojma! 3 00:01:15,508 --> 00:01:17,507 - On me je udario prvi. - On me je udario prvi. 4 00:01:17,674 --> 00:01:19,548 - Lažljivče! - Ne zanima me ko je prvi počeo. 5 00:01:19,840 --> 00:01:22,883 To mora prestati. Vas dvojica se morate slagati. 6 00:01:31,090 --> 00:01:33,925 Shvatate li da ćete jednog dana... 7 00:01:34,422 --> 00:01:36,673 ...naslediti moje carstvo? 8 00:01:37,090 --> 00:01:40,090 - Šta je to carstvo? - Umukni. 9 00:01:40,257 --> 00:01:45,216 Ovo će vas podsetiti da ste vas dvojica polovina jednog. 10 00:01:46,506 --> 00:01:51,507 Zajedno ste mnogo jači nego sami. Zar ne? 11 00:01:52,299 --> 00:01:54,548 Što to znači? 12 00:01:54,715 --> 00:01:58,632 Saznačeš jednog dana. 13 00:02:18,216 --> 00:02:21,216 U B I C A M E K O G S R C A 2 14 00:02:22,800 --> 00:02:25,174 Hej, senjor. 15 00:03:18,174 --> 00:03:20,674 - Ne mrdaj! - Zdravo draga. 16 00:03:24,507 --> 00:03:27,214 Upravo sam usisala ovaj tepih, OK? Sve sam rasporedio ravnopravno. 17 00:03:27,923 --> 00:03:30,339 Izuj cipele, molim te. Znate pravilo. 18 00:03:36,007 --> 00:03:38,214 Sada, molim vas pokušajte ne plašiš Blanš. 19 00:03:38,381 --> 00:03:42,339 Ne žuri. Plašiš je! gledaj, uplašili ste Blanche, Jill, Jill! 20 00:03:42,673 --> 00:03:44,507 Završiću za minut, ne ulazi. 21 00:03:44,674 --> 00:03:47,757 Unutra je iznenađenje! Ne gledaj! 22 00:03:48,800 --> 00:03:50,299 U redu. 23 00:03:52,673 --> 00:03:54,007 Završio sam danas. 24 00:03:54,173 --> 00:03:57,507 To je naš omiljeni ubica. Sva naša omiljena pogubljenja. 25 00:03:57,674 --> 00:04:02,216 Mislim da nikad nisi upoznao Tonyja "Zub." Našao sam ga u Čikagu. 26 00:04:02,382 --> 00:04:05,882 čak ima i rupu u glavi, gde sam ga probio brokvom. 27 00:04:06,049 --> 00:04:09,299 Santo "Three Fingers." Sećaš li se pacova koji nije hteo umuknuti? 28 00:04:09,465 --> 00:04:11,381 I naravno, Frankie Figs. 29 00:04:12,424 --> 00:04:14,216 Ko može zaboraviti Frankie Figsa? 30 00:04:14,383 --> 00:04:16,632 "Oh,Jimmy, pogodio si me." 31 00:04:17,717 --> 00:04:20,049 - Jadni Frankie. - Jimmy. 32 00:04:20,215 --> 00:04:21,842 - Šta? - Moramo razgovarati. 33 00:04:22,092 --> 00:04:23,923 Mislim, ja... 34 00:04:24,090 --> 00:04:28,215 Samo želim da sve bude savršeno za bebu ka dođe. To je sve. 35 00:04:28,382 --> 00:04:30,715 O tome moramo razgovarati. 36 00:04:31,299 --> 00:04:33,008 Kako je prošlo ubistvo? 37 00:04:33,174 --> 00:04:34,381 - Dobro. - Stvarno? 38 00:04:36,591 --> 00:04:38,673 - Pustila si ga da pobegne. - Ne! 39 00:04:38,840 --> 00:04:40,216 - Mrtav je? - Da. 40 00:04:40,382 --> 00:04:42,340 - Pa šta je onda? - Nisam ga ja ubio. 41 00:04:42,631 --> 00:04:45,506 - Ali on je mrtav. - U početku je sve išlo glatko. 42 00:04:45,756 --> 00:04:49,257 Uradio sam sve što si rekao. Uzeo sam taksi, kupio cveće. 43 00:04:50,424 --> 00:04:53,549 Niko me nije primetio. Kao da sam nevidljiv. 44 00:04:53,716 --> 00:04:55,425 Da li ste imali problema sa ulaskom?? 45 00:04:55,592 --> 00:04:59,508 Bože, konačno sam ga iskoristio moj set za otkopavanje! 46 00:04:59,675 --> 00:05:02,924 Lako sam ušao unutra i cekao i bio miran... 47 00:05:03,091 --> 00:05:07,009 ...hladno kao led. iznenada, zazvonio je prokleti telefon. 48 00:05:08,340 --> 00:05:09,341 Odustao si. 49 00:05:09,507 --> 00:05:11,507 - Trznula sam se i... - Odustao si! 50 00:05:11,674 --> 00:05:13,758 ...izbio sam mu sok od paradajza. 51 00:05:13,925 --> 00:05:16,924 Morate ostati mirni kada ubijaš čoveka! 52 00:05:17,174 --> 00:05:19,131 Tako je nastala sva ova zbrka. 53 00:05:19,298 --> 00:05:21,674 Šta sam još pokušao da očistim, postajalo je sve gore. 54 00:05:21,841 --> 00:05:25,632 Takvu mrlju je teško očistiti. Potreban vam je jak deterdžent. 55 00:05:25,799 --> 00:05:28,507 A onda sam ga čuo kako otključava vrata. 56 00:05:31,132 --> 00:05:34,007 da pogodim: nisi mogao doći do oružja 57 00:05:34,423 --> 00:05:37,381 Sada sam morao brzo da razmišljam. Otišao sam po pušku... 58 00:05:37,548 --> 00:05:40,592 ...okliznuo se i... 59 00:05:40,758 --> 00:05:43,632 da ne ulazim u detalje, recimo..... 60 00:05:43,799 --> 00:05:45,506 ...on je napustio zgradu. 61 00:05:49,257 --> 00:05:53,132 Moram reći, ako je tip mrtav, ovo moramo staviti na listu hitova. 62 00:05:53,299 --> 00:05:56,465 Ista stvar i sa Spiegelmanom. Upao je u šahtu od lifta. 63 00:05:56,631 --> 00:05:59,715 Ali trčala si odmah iza njega pre nego što je pao. 64 00:05:59,881 --> 00:06:03,259 Ali ja samo želim nekoga upucati! 65 00:06:11,591 --> 00:06:14,467 Sve je u redu. Sve je u redu dušo. 66 00:06:14,630 --> 00:06:19,339 Ubijanje drugog ljudskog bića može biti uzbudljivo iskustvo. 67 00:06:19,506 --> 00:06:20,924 Slušaj. 68 00:06:21,091 --> 00:06:22,798 Imam ideju. 69 00:06:22,965 --> 00:06:25,592 Šta kažeš da odemo i ubijemo nekoga, samo ti i ja? 70 00:06:26,006 --> 00:06:30,506 Naći ćemo nekog pijanog turistu,odvesti ga na plažu i upucati ga tri puta u "tikvu". 71 00:06:32,216 --> 00:06:33,881 Koje ti je omiljeno oružje? 72 00:06:34,048 --> 00:06:35,465 - A.45. - Odlično. 73 00:06:35,632 --> 00:06:38,882 Napravićemo veliku strku. Kako ti to zvuči, dušo? 74 00:06:40,133 --> 00:06:42,340 Moje pečenje! 75 00:06:47,633 --> 00:06:50,133 - Ne čitaj ovo. - Spaher je dobro, Jill. 76 00:06:50,340 --> 00:06:51,965 Ne, ovo, ovo, Jimmy. 77 00:06:52,132 --> 00:06:54,633 udala sam se za narucenog ubicu, a ne za Martu Stjuart. 78 00:06:54,800 --> 00:06:56,549 Hej, krijem se, OK? 79 00:06:56,716 --> 00:06:58,800 Da, ali tvoja maska ​​je glupa. 80 00:06:58,967 --> 00:07:00,465 Mislim, pogledaj se. 81 00:07:00,674 --> 00:07:04,048 I šta radiš? Svi misle da si mrtav. 82 00:07:04,215 --> 00:07:06,009 Pa, nikad se ne zna, zar ne? 83 00:07:06,174 --> 00:07:08,299 Sada ćete sjesti i uživati ​​u obroku. 84 00:07:08,507 --> 00:07:11,131 Dobio sam ovaj recept od Mrs. Sanchez. 85 00:07:11,298 --> 00:07:14,715 Ovo je redukcija cilantra. Hej, pazi, ostavljaš otiske! 86 00:07:14,881 --> 00:07:18,715 - Čistio sam celo jutro. - Nešto nije u redu sa tobom. 87 00:07:18,881 --> 00:07:22,673 Sve je u redu sa mnom. 88 00:07:22,840 --> 00:07:25,881 Svaki čovek koji ima seksualni odnos... 89 00:07:26,048 --> 00:07:30,424 ...doživljava uspone i padove s vremena na vrijeme. 90 00:07:30,591 --> 00:07:35,215 Poslednji put kada smo videli vrhunac, prije godinu dana, 91 00:07:35,382 --> 00:07:38,716 Mi smo u dolini. Ispod nivoa mora. Mi smo pod vodom. 92 00:07:38,882 --> 00:07:41,632 lale je: 93 00:07:41,965 --> 00:07:43,842 Jimmy the Tulip je živ i zdrav. 94 00:07:44,009 --> 00:07:46,341 Nisam siguran. Video sam doktora u LA 95 00:07:48,507 --> 00:07:51,174 Meso marinirate u tekili za 2 1/2 sat vremena... 96 00:07:51,341 --> 00:07:53,299 ...i topi se... - Slušaš li me? 97 00:07:53,465 --> 00:07:54,842 Rekao je da nisam ja. 98 00:07:55,423 --> 00:07:58,883 Jill, molim te jedi. Kuvala sam cijeli dan. 99 00:07:59,048 --> 00:08:00,841 Jimmy! 100 00:08:01,341 --> 00:08:03,507 Možda pucaš u ćorke. 101 00:08:03,674 --> 00:08:06,589 Ovo nije loša maska. Sada dođi i jedi. 102 00:08:39,633 --> 00:08:41,215 Misli brzo! 103 00:08:44,756 --> 00:08:47,341 - Strabonic! - Tata. 104 00:08:47,508 --> 00:08:50,383 Ovo je najbolji rođendanski poklon koje sam ikada dobio. 105 00:08:50,550 --> 00:08:53,841 Dođi ovamo. moj veliki dečko, kamen u porodici. 106 00:08:54,008 --> 00:08:58,009 - Lep je dan, zar ne?? - Da. 107 00:08:58,466 --> 00:08:59,674 - Ne? 108 00:08:59,841 --> 00:09:01,174 - Ne. 109 00:09:01,466 --> 00:09:02,672 "Ne, tako misliš?" 110 00:09:02,839 --> 00:09:05,215 "Ne, tako misliš?" 111 00:09:09,008 --> 00:09:11,506 - Ulazi u auto, umirem od gladi! - U redu. 112 00:09:11,673 --> 00:09:13,880 Ako uskoro ne jedem, onesvestiću se. 113 00:09:37,424 --> 00:09:40,881 Zdravo ptičice! Tvit, tvit. 114 00:09:44,090 --> 00:09:47,798 - Dušo, izgledaš "vruće". - Oz, prestani. 115 00:09:49,716 --> 00:09:54,592 Samo proveravam žiroskopski sistem za nadgledanje.Ovaj novi. 116 00:09:54,758 --> 00:09:58,509 Proveravao si ga tri puta ovog jutra. Nema nikoga, Oz. 117 00:09:58,672 --> 00:10:01,507 - Prekini. - Okay. 118 00:10:31,508 --> 00:10:33,424 Imam ga, dušo. 119 00:10:39,258 --> 00:10:41,549 - Ko te šalje? - Udruženje izviđača Amerike. 120 00:10:41,716 --> 00:10:43,301 Na čijoj si ti strani? 121 00:10:44,007 --> 00:10:45,466 - Šta? - čula si me. 122 00:10:45,632 --> 00:10:47,881 Kako ti se zove majka? 123 00:10:49,842 --> 00:10:51,257 Carol? 124 00:10:53,133 --> 00:10:55,840 Zaboga, Oz, šta to radiš? 125 00:10:56,007 --> 00:10:59,381 - Ona je izviđač. - Ne verujem u ta izviđačka opravdanja. 126 00:10:59,548 --> 00:11:02,089 Osim toga,mislim da ima nešto u ruci. 127 00:11:02,256 --> 00:11:05,300 Kolači. Minty Thins. 128 00:11:05,717 --> 00:11:07,716 Ovo je kćerka Ellen Wasserstrom. 129 00:11:07,882 --> 00:11:10,631 Rekla sam njenoj majci da ću kupiti kolače od nje. 130 00:11:15,924 --> 00:11:17,423 Kretenu. 131 00:11:17,590 --> 00:11:19,174 - Čuo sam to. - Budala. 132 00:11:22,674 --> 00:11:25,632 Pa, to je bilo blizu. 133 00:11:26,507 --> 00:11:29,257 Minty Thins su ionako loši. Oni izazivaju podrigivanje. 134 00:11:29,424 --> 00:11:32,632 - Stvarno moraš da prekineš ovo, Oz. - Znam. 135 00:11:32,798 --> 00:11:37,424 Niko ne dolazi da nas uhvati. Ne mogu uhvatite nas, jer su svi mrtvi. 136 00:11:37,591 --> 00:11:40,215 - Ili u zatvoru. - Da. 137 00:11:41,091 --> 00:11:43,465 Ako pogledate taj ekran jos jednom... 138 00:11:43,632 --> 00:11:45,091 Zar ćeš me grditi do kraja života? 139 00:11:45,258 --> 00:11:47,257 Za početak. 140 00:11:49,425 --> 00:11:51,756 Izgledaš predivno u toj kućnoj haljini. 141 00:12:15,008 --> 00:12:18,215 Mislim da ćeš ovo usrećiti. 142 00:12:18,382 --> 00:12:19,882 Misliš? 143 00:12:20,049 --> 00:12:22,257 Za početak, ne sviđa mi se boja. 144 00:12:23,592 --> 00:12:29,882 Vas dvoje ste se umešali u to moj posao kad nisam bio tamo... 145 00:12:30,049 --> 00:12:33,549 - Ne! - Recite svima da je Lazlo Gogolak... 146 00:12:34,008 --> 00:12:35,756 ...ponovo u gradu. 147 00:12:41,425 --> 00:12:44,258 Kao što će svima reći kada su mrtvi? 148 00:12:44,424 --> 00:12:46,009 Molim te? 149 00:12:50,506 --> 00:12:53,008 Dođi ovamo. Volim te, dečko. 150 00:12:55,923 --> 00:12:58,756 Ne ispravljajte me, to je pravilo. 151 00:13:01,174 --> 00:13:03,465 - Šta je to? Daj mi to. - Evo, šefe. 152 00:13:03,632 --> 00:13:06,757 Oh, još jedno iznenađenje. 153 00:13:09,506 --> 00:13:11,591 To je zabavno. 154 00:13:17,674 --> 00:13:18,882 Oseransky. 155 00:13:19,049 --> 00:13:21,340 - Ja sam. - Oh, zdravo, Jill, kako si? 156 00:13:21,507 --> 00:13:25,882 - Kako je tvoj novi asistent? - On ne pokuljava da me ubije. 157 00:13:26,049 --> 00:13:28,007 Nikad ne zaboravi kako smo se zabavili. 158 00:13:28,173 --> 00:13:31,342 - Slušaj, mogu li te pitati nešto? - Svakako, bilo šta. 159 00:13:31,506 --> 00:13:33,341 Misliš li da Jimmy i Cynthia pričaju? 160 00:13:33,508 --> 00:13:35,507 Kako misliš? Kao što pričamo ja i ti? 161 00:13:35,674 --> 00:13:37,341 Ne, mislim "pričaju". 162 00:13:37,842 --> 00:13:41,383 Ne shvatam. Zašto bi Jimmy i Cynthia "pričali"? 163 00:13:41,550 --> 00:13:44,215 Ne, Cynthia bi mi rekla. Ona mi sve kaže. 164 00:13:44,382 --> 00:13:46,548 - Zašto? - Ponaša se kao ludak. 165 00:13:46,715 --> 00:13:48,674 - Šta, ubija ljude? - Barem da je tako. 166 00:13:48,841 --> 00:13:53,964 Ne, on smišlja nešto. Ponaša se kao da je poludeo,ali ja ne verujem u to. 167 00:13:54,131 --> 00:13:57,631 Oh, zaboga, ubilački manijak se ponaša totalno ludo. Kakvo iznenađenje. 168 00:13:57,798 --> 00:14:00,008 - Jill! - Moram da idem, razgovaraćemo kasnije. 169 00:14:00,174 --> 00:14:01,174 Da? 170 00:14:16,673 --> 00:14:19,383 - Je li to onaj kojeg jurimo? - Da. 171 00:14:19,550 --> 00:14:23,965 Koštalo me je 10.000 da uradim, znate, stomatološki rad. 172 00:14:24,132 --> 00:14:26,675 - Da saznam da li je to on. - Jeste li sačuvali račun? 173 00:14:27,050 --> 00:14:29,133 - Ne. Koji račun? - Samo se šalim. 174 00:14:29,341 --> 00:14:33,216 Niko više ne vodi račune. Ne brini. Zato je ovo zabavno. 175 00:14:33,466 --> 00:14:37,800 Zabavno je. U redu, znači ulaziš unutra i uhvatite ga. 176 00:14:37,967 --> 00:14:40,048 - Da. - Uđi unutra... 177 00:14:40,340 --> 00:14:41,799 i ... 178 00:14:41,966 --> 00:14:43,339 Uhvatio sam ga. 179 00:14:43,506 --> 00:14:46,091 - Šta to radiš? - Ulazim unutra i zgrabim ga. 180 00:14:46,256 --> 00:14:48,048 Jednostavno. 181 00:14:48,340 --> 00:14:50,256 - Ne, vrijeme je za rad." - Šta sam rekao? 182 00:14:50,423 --> 00:14:52,173 - Jednostavno - A ti si rekao? 183 00:14:52,340 --> 00:14:55,799 - sat rada. - sat rada. 184 00:15:00,174 --> 00:15:02,299 Jednostavno. 185 00:15:04,881 --> 00:15:08,798 G. Vajt, kako vam se sviđa ovaj? umetnuti? 186 00:15:11,049 --> 00:15:12,590 U redu. 187 00:15:12,756 --> 00:15:17,591 Kako si? sta radis Izgledaš sjajno. Vrlo dobro. 188 00:15:17,757 --> 00:15:20,007 Nice jumper. Narandžasta ili...? 189 00:15:20,173 --> 00:15:23,301 Hej, dr. Oseransky, tvoja žena je na telefonu. 190 00:15:23,467 --> 00:15:25,091 - Da li je nervozna? - Znaš šta... 191 00:15:25,258 --> 00:15:28,007 ...ne znam da li se smeje ili plače! 192 00:15:28,173 --> 00:15:29,800 Možda se smiješi? 193 00:15:30,009 --> 00:15:32,507 - Ok, spoji je? - U redu. 194 00:15:32,674 --> 00:15:36,215 Idemo. Malo azota za tebe. 195 00:15:36,382 --> 00:15:38,548 Ne skidaj ovo dok ti ne kažem. 196 00:15:38,715 --> 00:15:40,424 Možda ti se sviđa. 197 00:15:40,674 --> 00:15:42,673 - Hej dušo, šta ima novo? - Imam neke novosti. 198 00:15:42,840 --> 00:15:45,300 - Oh, da? - Da. Mi smo trudni. 199 00:15:45,592 --> 00:15:48,966 sta? Jesmo li trudni? 200 00:15:49,508 --> 00:15:50,923 sta? kada? 201 00:15:51,090 --> 00:15:54,965 - Verovatno kad si bio na meni. - Ili kad si bio na meni. 202 00:15:55,132 --> 00:15:57,131 - Doktore. - Gospođo Himelfarb. 203 00:15:57,506 --> 00:16:00,258 - Ne zaboravi... - Bože, Oz, toliko te volim. 204 00:16:00,425 --> 00:16:02,674 I ja tebe. Nisi ljuta? 205 00:16:02,841 --> 00:16:04,174 Jer sam trudna? 206 00:16:04,341 --> 00:16:06,966 Ne, jer sam skoro tamo ubio izviđača jutros! 207 00:16:07,133 --> 00:16:08,631 Gospođo Havacamp. 208 00:16:08,840 --> 00:16:11,758 - Zaboravi. Želim da te vidim. - Oh, i ja. 209 00:16:11,925 --> 00:16:16,465 Moram da idem. Vidimo se kod vas posebno mjesto. Ok, volim te. 210 00:16:18,466 --> 00:16:20,132 G. White. 211 00:16:20,340 --> 00:16:22,008 Žao mi je. 212 00:16:28,383 --> 00:16:31,715 Naći ću nekoga da to uradi umesto mene. OK? 213 00:16:34,631 --> 00:16:39,340 On ne diše. Zovi koga god želiš. Ja Idem na ručak sa Cynthijom. 214 00:16:40,924 --> 00:16:42,590 911.911 rješava takve slučajeve. 215 00:16:43,090 --> 00:16:44,924 Zovem hitnu... Sačekaj molim te. 216 00:16:48,425 --> 00:16:52,091 Zašto imam loš predosjećaj? o ovome? 217 00:17:01,173 --> 00:17:02,841 Ovo ne može biti dobro. 218 00:17:03,008 --> 00:17:05,757 - Sada je stvarno savršeno, zar ne? To. 219 00:17:05,924 --> 00:17:07,800 - Planirali smo mnogo. - Znam. 220 00:17:07,967 --> 00:17:09,757 Moramo kupiti toliko stvari. 221 00:17:09,924 --> 00:17:11,675 Moramo nabaviti krevetac, odjeću. 222 00:17:11,840 --> 00:17:15,965 - Moramo da preuredimo sobu za goste. 223 00:17:16,132 --> 00:17:17,425 - Šta? - Ne brini.. 224 00:17:17,592 --> 00:17:19,382 Već sam provjerio. 225 00:17:19,549 --> 00:17:22,883 Šališ se? Nećemo ništa graditi u dvorištu. 226 00:17:23,048 --> 00:17:25,174 Ići će do kraja.. 227 00:17:25,341 --> 00:17:29,090 - Oh, ne. Ne pokvari ovaj trenutak. - Ja ne... 228 00:17:29,257 --> 00:17:32,340 Dobićemo bebu. Ne sada. Mislim, sad se svađamo... 229 00:17:32,507 --> 00:17:34,423 ...i imaćemo bebu. 230 00:17:35,798 --> 00:17:39,257 - Dušo, samo pokušavam... - Da me izludi... 231 00:17:40,841 --> 00:17:45,174 Vidite, ja ne želim da odgajam dete u okruženju punom straha. 232 00:17:45,341 --> 00:17:48,758 Strah? Ko priča o strahu? Govorimo o remodeliranju. 233 00:17:48,925 --> 00:17:52,258 Zamislite to kao malo okrugli bazen. 234 00:17:52,425 --> 00:17:55,300 - Bojiš se svega, Oz. - To nije istina. 235 00:18:10,633 --> 00:18:13,174 - Misliš li na mene? - Tu i tamo. To. 236 00:18:13,341 --> 00:18:15,217 Vidite novine? Dobro? 237 00:18:15,382 --> 00:18:19,340 - Malo sam nervozan zbog toga. - Nemaš zašto. 238 00:18:19,507 --> 00:18:22,467 - Opet te izluđuje? - Da. 239 00:18:22,676 --> 00:18:25,507 Zvči kao da ti treba odmor. Malo... 240 00:18:25,674 --> 00:18:27,423 - Cahooting? - Sećam se... 241 00:18:27,590 --> 00:18:29,757 ...uvek si bila dobra u cahootingu. 242 00:18:31,215 --> 00:18:34,006 Sećam se vremena kada ti je srednje ime bilo "opasnost". 243 00:18:34,172 --> 00:18:35,757 Oh, Jimmy. 244 00:18:35,924 --> 00:18:38,299 - Cynthia. - Mrzim kada Oziu moram ovako lagati. 245 00:18:38,464 --> 00:18:41,091 Oz ne sme mišta znati. Jasno? 246 00:18:41,258 --> 00:18:43,507 Jasno. Da li Jill sumnja? 247 00:18:44,174 --> 00:18:47,049 - Jill misli da gubim razum. - U pravu je. 248 00:18:47,799 --> 00:18:50,632 - Još imaš brojeve? - Naravno. 249 00:18:52,965 --> 00:18:54,966 - Dobro. - Šta? 250 00:18:55,133 --> 00:18:58,258 Još zvučiš seksi preko telefona. 251 00:18:58,425 --> 00:19:00,674 - Slušaj, još nešto. - Da? 252 00:19:01,382 --> 00:19:02,717 šta nosiš? 253 00:19:04,007 --> 00:19:05,799 Nije bitno. 254 00:19:08,882 --> 00:19:10,717 Pa moram da idem. 255 00:19:10,883 --> 00:19:12,674 - Vreme je za igru. - Sretno. 256 00:19:13,425 --> 00:19:14,842 Tvoj je red. 257 00:19:28,841 --> 00:19:30,089 "Dušo, žao mi je." 258 00:19:30,256 --> 00:19:32,799 "Dušo, žao mi je." 259 00:19:35,799 --> 00:19:38,549 "Dušo, žao mi je." 260 00:19:38,716 --> 00:19:41,798 To je idiot ispod stola. 261 00:19:43,091 --> 00:19:44,842 Dušo? 262 00:19:45,007 --> 00:19:47,049 Dušo? 263 00:19:48,756 --> 00:19:51,008 Nije ovde. 264 00:19:51,258 --> 00:19:53,173 Oh, moj bože. 265 00:19:58,675 --> 00:20:01,049 G. Vajt, šta radite ovde? 266 00:20:02,800 --> 00:20:06,049 Ako se radi o nitro koji Dao sam ti, izvini. 267 00:20:06,216 --> 00:20:08,257 Sedi.. 268 00:20:08,882 --> 00:20:11,340 Gde... gde je moja žena? 269 00:20:11,507 --> 00:20:13,300 Vaša žena... 270 00:20:15,047 --> 00:20:18,008 ...je sigurno... - Je li moja žena sigurna? 271 00:20:18,174 --> 00:20:20,007 Mjesto. Sigurno mjesto. 272 00:20:20,173 --> 00:20:23,716 Pusti me da završim. Ja govorim, ti govorim, ja govorim. 273 00:20:23,881 --> 00:20:27,966 - Tako treba da razgovaramo. - Da, naravno. Kako želite. 274 00:20:28,174 --> 00:20:33,049 Koliko sigurno i koliko dugo zavisi od tebe. 275 00:20:33,798 --> 00:20:37,631 Da li bi bilo nezgodno pitati.. 276 00:20:38,007 --> 00:20:41,132 ...ko si ti i čime se baviš moja kuća? 277 00:20:53,632 --> 00:20:55,717 Ja sam 278 00:20:56,924 --> 00:20:59,217 ...prestravljen. 279 00:21:00,549 --> 00:21:02,842 - Žao mi je... - Veoma sam tužan. 280 00:21:03,841 --> 00:21:09,425 Onda ne vidite sličnost struktura lica? 281 00:21:10,217 --> 00:21:15,965 - Da li i vi sve razumete? - Sjećate li se Janija Gogolaka? 282 00:21:23,549 --> 00:21:25,258 Da ili ne? 283 00:21:27,340 --> 00:21:29,008 - Šta? - Sećaš se Jannija! 284 00:21:29,383 --> 00:21:32,842 - Da, sećam se. - Janni... 285 00:21:37,591 --> 00:21:39,133 ...bio moj sin. 286 00:21:39,341 --> 00:21:41,966 Oh, ne, ne. Ne, ne, znam šta misliš 287 00:21:42,133 --> 00:21:43,842 - Znaš? - Mislim da znam. 288 00:21:44,009 --> 00:21:46,216 Isti si kao Amazing Kreskin. 289 00:21:46,383 --> 00:21:49,090 Dakle, znaš sve. Gdje ovo vodi? 290 00:21:49,257 --> 00:21:51,758 Ne, ne, ne, ne. samo mislim... 291 00:21:55,840 --> 00:21:59,424 Mislim da misliš da sam ja ubio tvoj sin. Nisam ga ja ubio. 292 00:21:59,591 --> 00:22:02,675 - Jimmy Tudeski je ubio tvog sina. - Znaš, ja skupljam ovo. 293 00:22:04,508 --> 00:22:05,925 - Stvarno? - Ne. 294 00:22:07,423 --> 00:22:09,716 - Gdje je Jimmy? - Jimmy je mrtav. 295 00:22:09,966 --> 00:22:12,299 - Jimmy je mrtav. Oboje su mrtvi. - Dosadno mi je. 296 00:22:12,465 --> 00:22:15,840 Strabone, stavi mu jednu u glavu. Možda se setite.. 297 00:22:16,007 --> 00:22:18,009 - Tata... - Ako mi to staviš u glavu... 298 00:22:18,172 --> 00:22:19,674 ...kako ću se sjećati? - Zaveži ga! 299 00:22:19,841 --> 00:22:22,465 - Pokušaću. - Gdje je Jimmy? Znam da je živ! 300 00:22:22,673 --> 00:22:27,132 Gospodine Gogolak, ja ne znam gdje je. Molim te. Koliko ja znam, on je mrtav. 301 00:22:27,424 --> 00:22:29,881 - Strabon. - Strabon. Ne, g. White. Strabo! 302 00:22:36,633 --> 00:22:37,966 Dosta! Dosta! 303 00:22:39,341 --> 00:22:41,632 Šališ se? To je glasno! 304 00:22:42,924 --> 00:22:45,299 Požuri, pobeći će od nas. 305 00:22:46,925 --> 00:22:50,592 Stani, stani. Zašto pucaš u? ovako završiti? 306 00:22:50,758 --> 00:22:54,508 Neka svi znaju da smo ovdje. Pokaži im oružje. 307 00:22:54,675 --> 00:22:56,924 - Šta da radimo, tata? - Smiri se. 308 00:22:57,091 --> 00:23:00,550 Zubar će nas odvesti do pantagane. 309 00:23:02,964 --> 00:23:05,465 Za pet minuta, najviše. 10, možda. 310 00:23:05,632 --> 00:23:07,840 Čekaj. Ured dr. Oseranksog. 311 00:23:08,048 --> 00:23:11,382 - Julie, Oz je! - Hej, doktore. Zvučiš mi iscrpljeno. 312 00:23:11,549 --> 00:23:14,009 - Jesi li dobro? - Istrošen sam. 313 00:23:14,172 --> 00:23:16,591 Otkaži sve moje sastanke za ovu sedmicu. 314 00:23:16,757 --> 00:23:19,632 - Znate li koliko ima ljudi? - Samo ih otkaži! 315 00:23:20,091 --> 00:23:22,299 - U redu, dobro. - U redu. 316 00:23:28,383 --> 00:23:30,632 Imam te. 317 00:23:33,090 --> 00:23:35,383 - Taj je dobar. - Da, da. 318 00:23:35,675 --> 00:23:37,632 Jermo, Ževo. 319 00:23:37,841 --> 00:23:40,841 Vozimo se u Meksiko za 10 minuta. 320 00:23:41,007 --> 00:23:43,883 Prestani piti. 321 00:23:44,507 --> 00:23:47,050 Cynthia, imaš li nešto za jelo? 322 00:23:48,632 --> 00:23:50,842 Lepo od tebe što brineš za moje zdravlje. 323 00:23:51,009 --> 00:23:54,842 - Cynthia, uzmi. Jedi. - Hvala, Anya. 324 00:23:57,800 --> 00:24:00,757 Majko, majko, molim te, molim te. Ne. 325 00:24:00,924 --> 00:24:02,756 Ne sada. To je dobro. 326 00:24:03,132 --> 00:24:06,382 - Teško je jesti. - Napravio sam to za nju. 327 00:24:06,548 --> 00:24:07,965 U redu. 328 00:24:11,882 --> 00:24:13,965 Ona ima 108 godina. 329 00:24:14,173 --> 00:24:15,382 Volim je. 330 00:24:15,549 --> 00:24:20,633 - Idemo. Jimmy! Donesi auto. - Misliš da je Jimmy još živ. 331 00:24:20,925 --> 00:24:25,257 Da li se sećate kako je identifikovan? Dental record. 332 00:24:26,632 --> 00:24:29,007 - Pa? - Sedi. 333 00:24:29,757 --> 00:24:32,798 Inače, vaš muž je zubar. 334 00:24:33,007 --> 00:24:35,550 On i Jimmy su prijatelji. 335 00:24:36,217 --> 00:24:38,174 - Na šta ciljaš? - Izračunaj! 336 00:24:38,341 --> 00:24:41,799 Jimmy je još živ i tvoj muž je opet s njim. 337 00:24:41,966 --> 00:24:45,258 - Kako znaš gde je? - Jednostavno. 338 00:24:45,425 --> 00:24:47,092 - "LuJack." - LuJack? 339 00:24:47,259 --> 00:24:49,049 - U Porscheu. - Ne, Papa. 340 00:24:49,216 --> 00:24:52,258 To je... Kažete "LoJack." 341 00:24:52,592 --> 00:24:54,384 Vidiš? LoJack. 342 00:24:55,172 --> 00:24:57,215 - Nisam dobro čuo. - Oh, LoJack. 343 00:24:57,966 --> 00:24:59,464 Ne ispravljaj me. 344 00:24:59,673 --> 00:25:01,091 Nikad me ne ispravljaj! 345 00:25:01,258 --> 00:25:04,007 Volite li da vas udare? Da li uživate u bolu? 346 00:25:04,173 --> 00:25:06,092 - Ne, naravno. - Pogledaj ženu! 347 00:25:11,257 --> 00:25:13,341 Znate li kako ovo funkcionira? 348 00:25:15,049 --> 00:25:16,967 Hvala, shvatio sam. 349 00:25:17,506 --> 00:25:21,090 Drži se ili će se pokazati kao Hare Krišna. 350 00:25:21,799 --> 00:25:23,675 To je zabavno. 351 00:25:24,009 --> 00:25:25,340 - Jesi li dobro? - Da li krvarim? 352 00:25:25,507 --> 00:25:28,384 - Ne. Zdravo. - Jill! 353 00:25:28,550 --> 00:25:30,341 - Šta je to? - Ne mogu sada da govorim. 354 00:25:30,508 --> 00:25:32,716 ko je to? Daj mi telefon. daj mi... 355 00:25:32,882 --> 00:25:34,842 Daj mi telefon. 356 00:25:36,507 --> 00:25:38,633 - Ko je to? - Jimmy. Jimmy, zdravo, ovdje Oz. 357 00:25:38,842 --> 00:25:42,091 - Oz? kako je dobio broj? - Ne znam. 358 00:25:42,258 --> 00:25:44,674 Šta sam ti rekao o pozivu ovdje? 359 00:25:44,841 --> 00:25:48,091 Mislim da si rekao nešto o mojoj smrti... 360 00:25:48,258 --> 00:25:52,674 Da, ubij me i pretuci me na smrt sa mojim lešom. Tako je bilo. 361 00:25:52,841 --> 00:25:54,923 Dobro pamćenje. sta zelis 362 00:25:55,132 --> 00:25:57,258 - Ja sam u Meksiku. - Vi ste u Meksiku? 363 00:25:57,425 --> 00:25:59,257 Mislio sam da svratim... 364 00:25:59,424 --> 00:26:01,174 Ako se približiš ovoj kući, Oz... 365 00:26:01,341 --> 00:26:05,008 ...na 25 milja, ostaviću ti auto na glavi 75 puta. 366 00:26:05,300 --> 00:26:07,257 U redu. 367 00:26:08,758 --> 00:26:10,716 Ok, ja sam mrtav čovek. 368 00:26:13,092 --> 00:26:14,716 Bilo je lijepo razgovarati sa tobom. 369 00:26:15,716 --> 00:26:19,008 Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Izađi iz auta. 370 00:26:19,174 --> 00:26:20,840 Izlazi iz auta. Izlazi. 371 00:26:49,549 --> 00:26:52,215 Jimmy! Jimmy, ne pucaj, ja sam, Oz! 372 00:26:52,382 --> 00:26:54,091 Znam. 373 00:26:55,841 --> 00:26:57,967 Skoro si me udario. 374 00:27:09,175 --> 00:27:11,174 Kako si? 375 00:27:22,841 --> 00:27:26,800 - Da li nosiš te papuče? - Skloni se od mojih kokošaka, Oz. 376 00:27:31,342 --> 00:27:34,842 Oh, moj bože. Oh, ne. Blanche! 377 00:27:35,009 --> 00:27:37,174 Oh, moj bože. Oh, moj bože. 378 00:27:37,883 --> 00:27:39,175 Blanche! 379 00:27:39,340 --> 00:27:41,091 - Ko je Blanche? - Konsuelo! 380 00:27:41,300 --> 00:27:44,591 Kserkse! Upozori ostale, dogodila se tragedija! 381 00:27:44,966 --> 00:27:46,174 Ko je Blanche? 382 00:27:46,756 --> 00:27:48,215 Ovo je Blanche. 383 00:27:49,049 --> 00:27:50,590 - Ti si je ubio. - Žao mi je. 384 00:27:51,882 --> 00:27:55,299 Idi kući, Oz. Idi prvo kući ali nešto loše se dešava. 385 00:27:55,465 --> 00:27:58,632 Nešto se već dogodilo. Cynthia je kidnapovana. 386 00:27:58,840 --> 00:28:02,257 Jadna Blanche. Ubio si njen ponos. 387 00:28:02,424 --> 00:28:05,464 Dao je ime koka-kola. Da li ste ih imenovali? 388 00:28:08,091 --> 00:28:10,757 Blanche! Mrtav si! 389 00:28:23,466 --> 00:28:24,882 Hej, Oz, tu si. 390 00:28:26,425 --> 00:28:27,801 Ubio je Blanche. 391 00:28:27,965 --> 00:28:31,384 - Šta radiš tamo? - I ja bih voleo da znam? sta radis tamo? 392 00:28:31,551 --> 00:28:34,092 - Stalno razgovaramo. - Jill. 393 00:28:34,259 --> 00:28:36,008 Zaista. Pričaš li stalno? 394 00:28:36,174 --> 00:28:40,299 Jednom. I mislim da jesmo pričali o nekom voću. 395 00:28:40,465 --> 00:28:41,716 - Jesi li sam? - Da. 396 00:28:41,882 --> 00:28:43,299 - Nisu te pratili? - Ne. 397 00:28:43,465 --> 00:28:45,675 - Kako znaš? - Dušo. 398 00:28:46,383 --> 00:28:49,758 Pa, sada kada je ovdje, ovdje je da ostane na jastogu à la Tudeski. 399 00:28:49,925 --> 00:28:53,383 "Jastog à la Tudeski"? Ne mogu ostanite na jastogu à la Tudeski. 400 00:28:53,550 --> 00:28:56,258 - Lazlo Gogolak je bio u mojoj kući. - Oh, moj Bože. 401 00:28:56,425 --> 00:28:58,924 - Da postavim sto ili ne? - Da, molim. 402 00:28:59,091 --> 00:29:02,465 - Šta je sa njim? - Duga priča. Pricaj sa mnom. 403 00:29:02,632 --> 00:29:04,341 Pa, Cynthia je kidnapovana. 404 00:29:04,508 --> 00:29:05,757 - Ozbiljno? - Da. 405 00:29:05,923 --> 00:29:09,549 - Lazlo želi Jimmyjevu glavu zbog Jannija. - Došao je u tvoju kuću? 406 00:29:09,716 --> 00:29:14,592 Ne bi li ovaj razgovor bio bolji dok jedemo moj specijalitet? 407 00:29:15,508 --> 00:29:16,799 Šta nije u redu sa mojim snimkom? 408 00:29:16,966 --> 00:29:19,259 Jesi li lud? Jesi li lud? 409 00:29:19,425 --> 00:29:21,049 Oni znaju da si živ. 410 00:29:21,216 --> 00:29:23,009 - Kako oni znaju? - Znaju. 411 00:29:23,175 --> 00:29:25,758 Oh, vidi, dušo, imamo špijun u kući. 412 00:29:25,925 --> 00:29:27,924 Špijun? Ja nisam špijun! 413 00:29:28,216 --> 00:29:30,009 Nikad nikoga nisam izdao. 414 00:29:30,217 --> 00:29:31,465 Kako oni znaju, Oz? 415 00:29:31,632 --> 00:29:33,967 Imaju Cynthiu. Treba mi tvoja pomoć. 416 00:29:34,759 --> 00:29:36,757 - Jeste. - I ja sam ti prijatelj. 417 00:29:37,091 --> 00:29:39,798 Znaš šta, Oz? Prijateljstvo je precijenjeno. 418 00:29:40,007 --> 00:29:43,966 Imam dovoljno prijatelja. u stvari, mislim izgubiti nekoliko njih. 419 00:29:46,464 --> 00:29:49,300 Ovo bi moglo biti dobro. Put vratimo se igri. 420 00:29:49,466 --> 00:29:51,799 Da, nazad u igru. 421 00:29:51,966 --> 00:29:54,882 Ne želim da se vraćam u igru. Volim da kuvam. 422 00:29:55,049 --> 00:29:57,464 Volim da čistim. I volim da ukrašavam. 423 00:29:57,881 --> 00:30:02,257 - Razgovaramo sa Cynthijom ovdje. - Da, Cynthia. Vaša bivša žena? 424 00:30:02,424 --> 00:30:05,048 "Bivši" je ključna riječ, Oz. 425 00:30:05,215 --> 00:30:08,009 Ako se ne podigneš i ti ne pomažeš da se vrati Cynthia... 426 00:30:08,175 --> 00:30:09,966 ...neću više razgovarati s tobom. 427 00:30:10,133 --> 00:30:13,841 Ako me opet tako uhvatiš Zabit ću ti nož u lice. 428 00:30:14,008 --> 00:30:15,466 Jasno? 429 00:30:15,633 --> 00:30:17,882 Pričaćemo o tome na večeri... 430 00:30:18,049 --> 00:30:20,924 ...koji je možda i propao. Idi operi ruke. 431 00:30:21,091 --> 00:30:22,425 Jedemo za 15 minuta. 432 00:30:26,509 --> 00:30:28,341 On se šali. 433 00:30:28,966 --> 00:30:31,464 Bolje operi ruke, Oz. 434 00:30:50,132 --> 00:30:52,174 Pa, ovo je odlična prezentacija. 435 00:30:52,341 --> 00:30:55,300 Mogla je biti ako ne pustimo da sos zagori. 436 00:30:55,550 --> 00:31:01,257 Krompiri su trebali plivati okolo jastoga, ne zalijepiti. 437 00:31:01,424 --> 00:31:03,383 Imam ovu trobojnicu. 438 00:31:03,550 --> 00:31:04,798 Izgleda sjajno. 439 00:31:04,965 --> 00:31:08,591 Mrzim što mislim da želiš da me umiriš Govoreći o Cynthia. 440 00:31:09,091 --> 00:31:11,259 Ne. Ne. 441 00:31:15,843 --> 00:31:17,717 - Je li to hebrejski? - Da. 442 00:31:17,883 --> 00:31:19,674 - Zar nisi katolik? - Da. Odan. 443 00:31:20,008 --> 00:31:21,967 - To ima smisla. - Oh... 444 00:31:22,134 --> 00:31:24,300 ...pricaj nam o Cynthii. 445 00:31:24,508 --> 00:31:25,925 Ona je trudna. 446 00:31:26,092 --> 00:31:28,549 Oh, moj Bože! To je tako dobro! 447 00:31:28,716 --> 00:31:31,215 Hvala. Smiješno je to nismo uopšte pokušavali. 448 00:31:31,673 --> 00:31:33,508 Oh, moj Bože, to je sjajno. 449 00:31:34,008 --> 00:31:38,217 - Znate li gdje je drže? - Sa Lazlom. Šta je sa njim? 450 00:31:38,840 --> 00:31:42,716 Ništa, ne brini. To je njegov način izraziti radost sa zakašnjenjem. 451 00:31:43,007 --> 00:31:45,965 Oh, tako postaju masivni penzionisani atentatori se ponašaju. 452 00:31:46,132 --> 00:31:50,757 Ovako se ponašaju penzioneri ubice kada im dođu nepozvani gosti! 453 00:31:50,924 --> 00:31:52,925 - Primljeno. - Jimmy. 454 00:31:56,925 --> 00:32:01,674 - Koliko oružja ima sa sobom? - Sedam, osam. 455 00:32:02,133 --> 00:32:03,717 - I njegov sin. - Strabonitz? 456 00:32:06,091 --> 00:32:08,257 Pa, da idem na policiju? 457 00:32:08,424 --> 00:32:10,967 Otmica bi ga mogla skloniti zauvek. 458 00:32:11,175 --> 00:32:14,508 Srediće da nestane jer bi ga to moglo vratiti u zatvor. 459 00:32:14,675 --> 00:32:16,133 Zašto mene pitaš? 460 00:32:16,300 --> 00:32:18,925 - To je njegov problem. - Jimmy. 461 00:32:19,092 --> 00:32:20,633 Moraš mi pomoći. 462 00:32:20,800 --> 00:32:24,090 Jesi li lud?Ovde imam dobre stvari, Oz. 463 00:32:24,257 --> 00:32:25,966 Plus, tu sam siguran. 464 00:32:26,133 --> 00:32:29,133 Osim toga, ne zanima me šta će biti sa tobom i Cynthiom. 465 00:32:29,341 --> 00:32:32,090 Neću upropastiti svoj život da spasim tvoju guzicu. 466 00:32:36,174 --> 00:32:37,967 Svetli kao piñata! 467 00:32:38,674 --> 00:32:41,050 Rekao si im gde živim? Mrtav si. 468 00:32:41,216 --> 00:32:43,549 Rekao si im gde živim. Ti si mrtav čovek. 469 00:32:51,341 --> 00:32:56,175 - Jimmy, ideš li?! - Možeš da bežiš, ali se ne možeš sakriti! 470 00:32:58,258 --> 00:32:59,550 Idemo! 471 00:33:00,175 --> 00:33:02,925 Oh! Or. 472 00:33:04,299 --> 00:33:06,174 Stavi... Idemo! 473 00:33:08,507 --> 00:33:09,967 Bolje trči, mali zubaru. 474 00:33:10,134 --> 00:33:12,841 Imam sekundu, stići ću te. 475 00:33:13,008 --> 00:33:15,924 Da li je neko pogodio nešto? 476 00:33:19,715 --> 00:33:21,258 Idemo. 477 00:33:29,842 --> 00:33:31,257 dolaziš li? 478 00:33:31,591 --> 00:33:33,466 Ovaj idiot. dolaziš li? 479 00:33:36,258 --> 00:33:37,840 Ustani! 480 00:33:38,591 --> 00:33:40,049 Idi! 481 00:33:44,133 --> 00:33:46,382 Bježi! 482 00:33:49,090 --> 00:33:50,632 Dođi! 483 00:33:53,632 --> 00:33:57,465 Ti pucaš u kuću, oni u auto Imate jedan pokušaj. 484 00:33:58,216 --> 00:34:01,133 Dobro, to je dobar udarac. Is. Dođi. 485 00:34:01,300 --> 00:34:03,551 Bio je to divan gol. 486 00:34:09,466 --> 00:34:11,259 Lepo pucanje, dušo. 487 00:34:11,426 --> 00:34:13,133 Hvala ti, dušo. 488 00:34:13,383 --> 00:34:16,173 Kurvini sinovi će pobjeći. 489 00:34:16,674 --> 00:34:19,299 Da je ubijem ili ne? 490 00:34:19,507 --> 00:34:23,632 Usrećite Cynthiu za sada. Možeš li? 491 00:34:24,716 --> 00:34:25,967 Nisam siguran. 492 00:34:32,341 --> 00:34:34,090 Bolesna kopilad! 493 00:34:37,590 --> 00:34:40,592 Šta?! šta je to? sta? 494 00:34:43,133 --> 00:34:44,592 Janna. 495 00:34:44,758 --> 00:34:47,174 Želim ga mrtvog. 496 00:34:47,466 --> 00:34:49,299 Mrtav! 497 00:34:50,592 --> 00:34:52,674 Jučer! 498 00:34:52,841 --> 00:34:55,050 Prije doručka! 499 00:34:55,217 --> 00:34:57,882 Prije jaja! 500 00:34:59,593 --> 00:35:01,258 Na kajgani. 501 00:35:11,010 --> 00:35:13,049 Ne razumem zašto smo morali ostavi moj auto 502 00:35:13,216 --> 00:35:14,925 Nije na vama da shvatite. 503 00:35:15,090 --> 00:35:17,966 Nije na meni da shvatim zašto odlazim Auto od 80.000 dolara u Meksiku. 504 00:35:18,133 --> 00:35:21,300 Možda imaš plan. Uzeš auto, izgubiš ženu. 505 00:35:21,508 --> 00:35:23,257 - Dobar plan. - Idem po karte. 506 00:35:23,424 --> 00:35:25,049 Uradi to, špijune. 507 00:35:25,216 --> 00:35:28,925 - Nisam nikoga izdao. - Gogolaci su se sami pojavili? 508 00:35:29,092 --> 00:35:32,508 - Zaboravi, Jill. - To znači da je pacov i lažljivac. 509 00:35:32,675 --> 00:35:35,258 Oženio si nekoga u programu za zaštitu svedoka. 510 00:35:35,550 --> 00:35:37,340 Imaš stvarno smešan način... 511 00:35:37,507 --> 00:35:40,383 ...da pitaš za pomoć, špijo! 512 00:35:40,925 --> 00:35:43,592 - Pomozi mi, molim te? - Pa, to je već bolje. 513 00:35:43,842 --> 00:35:47,383 Ali to ipak ne pomaže sada kad loši momci znaju gde živim. 514 00:35:47,550 --> 00:35:52,716 - Pljucaš mi u usta. - Samo idi po karte, špijunu! 515 00:35:54,174 --> 00:35:56,465 - Kako je bilo? - Dobro. 516 00:35:56,632 --> 00:35:59,175 - Strašno. - Stvarno? 517 00:35:59,342 --> 00:36:01,174 Dođi. 518 00:36:18,342 --> 00:36:22,507 Pa, Oz, čestitam šta je Cynthia ostala trudna. 519 00:36:22,674 --> 00:36:24,550 Hvala. 520 00:36:28,508 --> 00:36:31,008 Misliš da bi bio dobar otac? 521 00:36:32,508 --> 00:36:34,882 - Ti ne misliš? - Nisam to rekao. 522 00:36:35,049 --> 00:36:36,301 Nisi ništa rekao. 523 00:36:36,508 --> 00:36:38,882 Ne, mislim da bi on bio dobar otac. 524 00:36:39,049 --> 00:36:42,174 - Ne razumem... - Umukni. 525 00:36:42,341 --> 00:36:46,383 - Zašto smo u ovom autobusu? - Tvoj auto ima GPS. 526 00:36:46,550 --> 00:36:49,341 Shvatio sam da si ti Lazlo so followed. 527 00:36:49,508 --> 00:36:52,549 - Nadam se, za tvoje dobro. - Za moje dobro? 528 00:36:52,716 --> 00:36:55,301 To. Jer ako nije o tome... 529 00:36:55,509 --> 00:36:57,174 ...ubiću te. 530 00:36:57,341 --> 00:37:00,216 - U redu, dušo? - Da, gospodine, Bob. 531 00:37:00,925 --> 00:37:04,799 - Voleo bih da Sintiju češće kidnapuju. - I ja. 532 00:37:07,299 --> 00:37:11,424 Ugroziću svoju ženu svaki put kad to uradiš imao problema u spavaćoj sobi. 533 00:37:11,591 --> 00:37:13,758 Koji problemi? Koji problemi? 534 00:37:13,967 --> 00:37:15,591 Nisam ništa rekao. 535 00:37:15,757 --> 00:37:19,090 Pričaš o tome iza mojih leđa kada se čujete telefonom? 536 00:37:19,549 --> 00:37:23,507 Kako želiš da pričam? sa Cynthijom iza leđa? Sedi dole! 537 00:37:23,674 --> 00:37:26,799 - Praviš scenu. - Zgrabio si me za lice. 538 00:37:27,425 --> 00:37:30,049 Prednji deo mog lica. 539 00:37:40,009 --> 00:37:41,300 To? 540 00:37:41,465 --> 00:37:43,675 Kupio je tri u jednom pravcu karte za L.A. 541 00:37:43,842 --> 00:37:47,134 Los Angeles? Zanimljivo. 542 00:37:47,301 --> 00:37:50,134 U redu, ispraznićemo ih. 543 00:37:50,300 --> 00:37:53,800 Kao John Wayne, jahaćemo preko brda. 544 00:37:54,467 --> 00:37:56,383 Vas dvoje u Porscheu. U redu? 545 00:37:56,550 --> 00:38:01,091 Kad stignemo u L.A., skinućemo ih, Zaradite par dolara i mučite ih. 546 00:38:01,258 --> 00:38:05,466 Za sada nas pratite. U redu? Dođi. 547 00:38:12,508 --> 00:38:16,133 - Možemo li prestati da se zajebavamo? - Izvini, izvini. 548 00:38:21,342 --> 00:38:24,633 Ok, imamo auto. Moj auto. Moj auto od 80.000 dolara. 549 00:38:24,800 --> 00:38:28,134 Onda smo u autobusu. A sada iznajmljujemo auto. 550 00:38:28,301 --> 00:38:29,757 Ovo nema nikakvog smisla. 551 00:38:29,924 --> 00:38:31,258 - Imaće. - Naručio sam... 552 00:38:31,425 --> 00:38:35,341 ...Šoljicu crne kafe, u redu? Šoljica crne kafe. 553 00:38:35,508 --> 00:38:37,174 Zeznuo sam stvar. Izvini. 554 00:38:37,341 --> 00:38:42,174 Pa, zar moram da čekam još 20 min. za tvoj kurac? Šoljica crne kafe? 555 00:38:42,341 --> 00:38:45,174 - Doneću svežu. - Još si tu. 556 00:38:45,341 --> 00:38:46,800 - Još uvek stojiš. - Izvini. 557 00:38:46,967 --> 00:38:48,216 Doviđenja. 558 00:38:51,009 --> 00:38:52,341 Hej, prijatelju? 559 00:38:52,925 --> 00:38:56,465 Ostavi devojku na miru. Već je rekla da joj je žao. 560 00:38:56,674 --> 00:38:59,965 - Ona samo radi da preživi. - Tako je. 561 00:39:00,132 --> 00:39:03,507 Zašto ne gledaš svoja posla? 562 00:39:06,050 --> 00:39:08,216 - Dupe. - Oh, ne. 563 00:39:12,592 --> 00:39:14,966 Gdje sam stao? Samo sam te podsetio... 564 00:39:24,342 --> 00:39:27,758 Sada, sine, nikad više nećeš biti nepristojno... 565 00:39:27,925 --> 00:39:32,634 ...prema konobarici koja vam je donosi hrana kao tvoj otac, zar ne, sine? 566 00:39:32,799 --> 00:39:35,301 - Ne. - Vrlo dobro. 567 00:39:35,467 --> 00:39:39,259 Pojedi sve. Postanite veliki i jaki kao Barba Jimmy. 568 00:39:40,841 --> 00:39:43,301 Vidiš, Oz? Bio bih dobar otac. 569 00:39:43,509 --> 00:39:46,925 Upravo sam učio tog klinca da ne budem nepristojan. 570 00:39:51,631 --> 00:39:55,009 Znate, mogli smo to da uradimo prava zabava. 571 00:39:55,173 --> 00:39:59,132 - Šta, treba li nam još balona? - Oh, Strabo. 572 00:39:59,340 --> 00:40:01,383 Volim tvoje ime. 573 00:40:01,883 --> 00:40:05,091 Ne, Strabone, mislim, ja i ti... 574 00:40:05,258 --> 00:40:07,674 ...pa, mogli bismo ovo da uradimo, znaš... 575 00:40:07,841 --> 00:40:09,383 ...dobro se provedi. 576 00:40:09,550 --> 00:40:13,798 - Oh, ti i ja mislimo... - Tako je. 577 00:40:14,007 --> 00:40:17,757 - Uvek sam bio zaljubljen u tebe. - Osetio sam to. 578 00:40:17,924 --> 00:40:20,508 - Jesi li? - Jesam. 579 00:40:20,675 --> 00:40:26,300 - Pretpostavljam da se Jimmy kreće brže? - Pa, Jimmy je dobar kao... 580 00:40:26,508 --> 00:40:28,301 I tako ti i zubar... 581 00:40:28,467 --> 00:40:31,509 Stvari nisu išle dobro? 582 00:40:31,675 --> 00:40:33,758 Iskreno da ti kazem... 583 00:40:34,717 --> 00:40:37,091 ...malo mi nedostaje uzbuđenje. 584 00:40:38,883 --> 00:40:42,676 I volim tvoju kosu na taj način. 585 00:40:42,843 --> 00:40:45,466 - Dugo. - Zacrvenim me. 586 00:40:45,633 --> 00:40:48,007 To je dobro. 587 00:40:51,965 --> 00:40:55,299 Daj mi jedan dobar razlog da ti verujem. 588 00:40:55,465 --> 00:40:58,259 - Pa, mogu ti dati 280 miliona. - Šta? 589 00:40:58,426 --> 00:41:01,842 - O čemu pričaš? - Otac ti nikad nije rekao? 590 00:41:02,009 --> 00:41:03,549 sta? 591 00:41:03,716 --> 00:41:05,675 Šta je smiješno? 592 00:41:06,299 --> 00:41:08,800 Šta je tako smešno? 593 00:41:09,259 --> 00:41:11,300 Strabon. 594 00:41:11,466 --> 00:41:13,467 Tvoj otac misli da si idiot. 595 00:41:16,134 --> 00:41:18,508 - Anya! - Dolazim. 596 00:41:18,675 --> 00:41:21,591 Anya, pobrini se za ženu. 597 00:41:21,757 --> 00:41:24,259 - Gde ideš? - Na rasporedu autobusa. 598 00:41:24,426 --> 00:41:26,633 - Nađi Papu. - Moj Bože. 599 00:41:39,009 --> 00:41:41,092 Anya, mogu li si pomoći tvoje kupatilo? 600 00:41:41,258 --> 00:41:42,634 To. 601 00:41:45,841 --> 00:41:49,633 Ok, imam tvoj krem sir i kajgana. 602 00:41:50,341 --> 00:41:53,717 - Ostalo ti je tunjevina. - Ne volim je. 603 00:41:53,883 --> 00:41:57,008 - Volim je. - U redu. 604 00:41:57,842 --> 00:42:00,300 Razmišljam zašto ne moraš da me ubiješ. 605 00:42:00,508 --> 00:42:01,967 A šta bi to bilo, zubaru? 606 00:42:02,173 --> 00:42:06,007 Šta ako me nisu pratili kroz auto? Moj život zavisi od toga. 607 00:42:06,173 --> 00:42:09,632 - Tvoj život zavisi od poverenja. - Hoćeš senf? 608 00:42:09,841 --> 00:42:11,383 Da, dušo, hvala. 609 00:42:16,175 --> 00:42:18,800 Ne postoji jevrejska molitva prije šunke i sira? 610 00:42:18,967 --> 00:42:21,757 Imaš problem sa mojim Verujem, Oz? 611 00:42:22,633 --> 00:42:25,633 Pretvori prije pretvaraš se u stub ili sol. 612 00:42:25,842 --> 00:42:27,926 Tačno. Osim ako nisi pacov. 613 00:42:28,093 --> 00:42:30,466 Onda ih možete pucati između očiju. 614 00:42:30,633 --> 00:42:33,633 - Stub ili sol? - Tako je. Mojsije je tako rekao. 615 00:42:33,800 --> 00:42:35,342 Čitaj Bibliju, Oz. 616 00:42:36,842 --> 00:42:39,590 Jedi, zubar. Moglo bi ti biti posljednje. 617 00:42:39,756 --> 00:42:42,800 Ako se ne pojave, upucat ćeš me? I to je to? 618 00:42:42,967 --> 00:42:45,466 - To je sve. - I pustićeš Sintiju da umre? 619 00:42:45,675 --> 00:42:48,757 Već sam ti rekao, nisam zainteresovan šta će biti s njom? 620 00:42:48,924 --> 00:42:53,133 Oh, naravno. Zato ga i dalje nosite njen krst oko vrata. 621 00:42:53,341 --> 00:42:55,257 Ne, čekaj. Izvini, šta? 622 00:42:55,424 --> 00:42:58,799 - Šta si rekao da je Cynthia? - Jesam li rekao nešto? 623 00:43:01,840 --> 00:43:04,633 Zajedno smo dvije godine nikad nisi pomenuo... 624 00:43:04,800 --> 00:43:08,175 ...da poneseš poklon od bivšeg? - To nije bio poklon. 625 00:43:08,342 --> 00:43:10,133 - Odakle je on? - Ne znam. 626 00:43:10,300 --> 00:43:14,425 Od Cynthie. Njena baka je dala njoj, a ona Jimmyju. 627 00:43:14,592 --> 00:43:17,049 Rekao si da nisi špijun?! 628 00:43:20,549 --> 00:43:22,675 Izgleda da si dobio odgodu, Oz. 629 00:43:25,758 --> 00:43:28,757 Oh, hvala Bogu na ubicama. 630 00:43:30,718 --> 00:43:33,466 Da proverim autobus? 631 00:43:33,633 --> 00:43:35,715 Kao suprotno od... 632 00:43:36,465 --> 00:43:40,340 ...samo pogledati autobus? Da, proveri autobus! 633 00:43:41,133 --> 00:43:43,966 Pusti me odavde. Hej! 634 00:43:51,299 --> 00:43:53,967 Pusti me. 635 00:44:00,633 --> 00:44:02,507 Dođi. Otvori vrata. 636 00:44:09,173 --> 00:44:12,426 Odlično, Tačno na vreme. 637 00:44:12,593 --> 00:44:15,134 Tvojoj ženi je dobro kao i doma, Oz. 638 00:44:18,091 --> 00:44:19,467 Znam da si unutra. 639 00:44:40,799 --> 00:44:43,799 - Mene tražiš, Strabo? - Oh, sranje. 640 00:44:44,008 --> 00:44:48,383 Pokušaj nešto i prosuću ti rebra preko parkirališta. Idemo. 641 00:44:48,550 --> 00:44:50,716 - Pacov nije tu. - Nije tu. 642 00:44:50,882 --> 00:44:52,800 Jimmy... 643 00:44:53,634 --> 00:44:57,924 ...me upravo gleda. Osećam. 644 00:45:00,551 --> 00:45:02,174 Hej, Lazlo. 645 00:45:02,341 --> 00:45:05,299 - Ne, ne, ne. - Gledaj šta imam. 646 00:45:05,465 --> 00:45:08,882 - Žao mi je, Papa. - čoveče, kako si ostario. 647 00:45:09,049 --> 00:45:14,049 - Volim tu Liberace stvar, mislim. - Koliko bi se mogao skrivati od mene? 648 00:45:14,216 --> 00:45:16,257 Gde ideš sa tim? 649 00:45:16,424 --> 00:45:20,049 Zvaću te da ti kažem gde ćemo se menjati za Cynthiu. 650 00:45:20,216 --> 00:45:24,133 Ako neko bude pratio auto, počeću izbacivati delove tela. 651 00:45:24,300 --> 00:45:26,134 Prvo noge. 652 00:45:26,301 --> 00:45:27,756 Iščupaj... 653 00:45:27,923 --> 00:45:31,134 ...jednu dlaku s njegove glave... 654 00:45:31,632 --> 00:45:34,550 Ako oni imaju Strabu, ko ima curu? 655 00:45:40,842 --> 00:45:42,674 Odgovori. Odgovori, Majko. 656 00:46:03,425 --> 00:46:05,216 U redu si, dragi? 657 00:46:11,843 --> 00:46:14,050 - Šta ima, Jill? - Ništa. 658 00:46:19,217 --> 00:46:22,301 Otvori prtljažnik. I ne razmišljaj o tome. 659 00:46:26,633 --> 00:46:28,299 Hvala. 660 00:46:29,425 --> 00:46:33,008 - Mislim da si mu razbio glavu. - Izvini. Nisam te vidio. 661 00:46:33,174 --> 00:46:35,215 - Koji je tvoj problem, Jill? - Ništa. 662 00:46:35,382 --> 00:46:37,967 - Nemam problema. - Dobro. 663 00:46:38,134 --> 00:46:40,800 Zašto ne odeš prijaviti. 664 00:46:41,009 --> 00:46:43,091 U redu. 665 00:46:46,757 --> 00:46:49,799 Ne smeta mi što ga nosiš, to je tako ruzno. 666 00:46:50,008 --> 00:46:51,967 - Samo ga baci. - Ne mogu. 667 00:46:52,175 --> 00:46:54,924 - Imaš li još osećanja prema njoj? - To je bogohuljenje. 668 00:46:55,091 --> 00:46:59,301 - Zašto joj to ne vratiš? - Ne sećam se kada sam je poslednji put video! 669 00:46:59,800 --> 00:47:02,466 Gdje je naučio tako govoriti? 670 00:47:03,801 --> 00:47:05,758 Nećemo puno pričati, zar ne? 671 00:47:05,925 --> 00:47:08,591 Nešto stvarno nije u redu sa tobom Jill. 672 00:47:08,757 --> 00:47:12,010 - Još uvek si zaljubljen u nju. - To je ludo. zar ne? 673 00:47:17,466 --> 00:47:20,007 - Zašto ne bismo... - Znaš šta: 674 00:47:20,173 --> 00:47:23,340 - Jimmy, Jimmy. - Volim te, Jill. 675 00:47:24,007 --> 00:47:27,340 Ali ako dotakneš ovaj krst, ubiću te To je obećanje. 676 00:47:28,632 --> 00:47:31,048 Ovo je moja amajlija. 677 00:47:31,966 --> 00:47:34,050 Neka sam proklet ako ga skinem. 678 00:47:34,217 --> 00:47:36,049 Želiš me vidjeti mrtvu, Jill? 679 00:47:37,717 --> 00:47:39,300 Da li želite? 680 00:47:39,674 --> 00:47:42,048 Ponekad, da. 681 00:47:45,924 --> 00:47:48,593 - Idem da se registrujem. - Možeš li vjerovati u ovo? 682 00:47:48,758 --> 00:47:53,799 - Pa, 47 posto parova jednom... - Znaš, imaš veoma dugačko lice. 683 00:47:54,008 --> 00:47:55,842 Kao zlatna ribica... 684 00:47:56,009 --> 00:47:59,134 ...ili šetlandski poni ili tako nešto. - Dovedi Strabu, Oz. 685 00:47:59,593 --> 00:48:02,216 imam te... 686 00:48:15,548 --> 00:48:16,966 Gdje je on? 687 00:48:17,174 --> 00:48:21,174 Vrlo lijepo. Svi su jos uvek ovde... 688 00:48:21,341 --> 00:48:24,549 ...imaju mali ručak. Zar nije divno? 689 00:48:24,757 --> 00:48:26,965 Gdje bih inače bio? 690 00:48:27,507 --> 00:48:29,133 Ne znam 691 00:48:29,341 --> 00:48:31,966 Neko bi mogao da pogodi. 692 00:48:32,133 --> 00:48:36,216 A pitanje bi bilo: gdje si sada? 693 00:48:36,883 --> 00:48:39,216 Veliki ponos. Jasno mi je. 694 00:48:39,508 --> 00:48:42,341 Daj Figuerou na telefon! 695 00:48:42,507 --> 00:48:44,675 Gospodin Frankie Figs je mrtav. 696 00:48:45,716 --> 00:48:50,091 Kako tužno za njega. Pokušajte da pozovete one koji su još živi! 697 00:48:57,675 --> 00:49:00,591 Jill. Hajde, otvori vrata. 698 00:49:00,757 --> 00:49:02,259 Jill! 699 00:49:03,718 --> 00:49:06,759 Jill, hoćeš li izaći? Budite razumni. 700 00:49:06,926 --> 00:49:08,967 Isprika. 701 00:49:09,842 --> 00:49:13,174 Jill, dušo, žao mi je što sam ti gurnuo pištolj u lice... 702 00:49:13,341 --> 00:49:15,966 ...i rekao da ću ti razneti mozak. 703 00:49:16,173 --> 00:49:18,341 OK? Nisam ni mislio. 704 00:49:18,508 --> 00:49:22,259 - Hajde, prestani. - Hoću kad se rešiš tog krsta. 705 00:49:22,426 --> 00:49:25,383 Ovaj krst predstavlja moj Gospod i Spasitelj. 706 00:49:25,550 --> 00:49:27,716 Beba u jaslama. bacim ga... 707 00:49:27,882 --> 00:49:31,174 ...idem u pakao! - Od čoveka koji je ubio 21 osobu. 708 00:49:31,341 --> 00:49:34,382 - 21? Impresivno. - Jeste, zar ne? 709 00:49:34,549 --> 00:49:39,133 Preklinjem te da se vratiš dvije godine na posao. Cynthia je kidnapovana... 710 00:49:39,341 --> 00:49:41,465 ...i nisi za trku! 711 00:49:45,591 --> 00:49:47,342 Nisam za trku? 712 00:49:48,134 --> 00:49:50,341 "Izvinite, odmah će izaći." 713 00:49:50,508 --> 00:49:53,258 Špijun! Špijun! 714 00:49:53,592 --> 00:49:55,634 Remington špijun! 715 00:49:55,843 --> 00:49:59,593 Vidiš u šta si me uvalio? Dolazi i pomozi mi da izađem. 716 00:49:59,759 --> 00:50:01,800 Bolje da si dobro. 717 00:50:03,217 --> 00:50:05,341 Dušo? Dušo? 718 00:50:05,508 --> 00:50:08,090 Sad ćeš čuti nekog drugog. 719 00:50:08,257 --> 00:50:10,341 Jill? 720 00:50:13,341 --> 00:50:17,466 Mislim da si malo nerazuman. Kada je uperio pištolj u tebe... 721 00:50:17,633 --> 00:50:19,882 ...bilo je prilično smiješno. 722 00:50:20,049 --> 00:50:22,259 Oz, niko ne priča sa tobom. 723 00:50:22,426 --> 00:50:24,967 Hej, polako sa Ozom, ok? On je doktor. 724 00:50:25,175 --> 00:50:29,676 - Ljudi mu dolaze sa problemima. - Ljudi mu dolaze kad imaju kugu. 725 00:50:30,173 --> 00:50:32,717 - On je divan zubar. - Popuši mi, jako. 726 00:50:32,883 --> 00:50:37,465 Obećavam ti, upucaću te. Nikako nije nas briga hoćemo li vratiti Cynthiu. 727 00:50:37,632 --> 00:50:39,675 Pa to nije dobro... 728 00:50:40,175 --> 00:50:43,134 - Oh, problemi u krevetu? - Šta si rekao? 729 00:50:43,301 --> 00:50:45,592 - Ništa. - Izvinite, molim vas. 730 00:50:46,842 --> 00:50:50,009 Rekao si mu to?! Rekla si mu to, Jill?! 731 00:50:51,134 --> 00:50:54,342 Par sekundi bez erekcije... Samo nekoliko, zaista. 732 00:50:54,509 --> 00:50:57,466 - I nisam više muškarac? To je to? - Prestani da lupaš. 733 00:50:57,675 --> 00:51:00,008 Da je nisi volio, skinuo bi je. 734 00:51:01,009 --> 00:51:03,965 - To je to?! - Izvini. 735 00:51:04,173 --> 00:51:07,175 Možemo li nazvati Lazlo i dogovoriti razmjenu? 736 00:51:07,340 --> 00:51:09,425 Ne. I reći ću vam zašto! 737 00:51:09,592 --> 00:51:14,509 Zato što bi morao da priča sa mojim bivši, i ne želim to više nikada! 738 00:51:14,676 --> 00:51:16,508 Napiću se. 739 00:51:20,675 --> 00:51:23,091 - Da li verujete u to? - Pa, erektilna disfunkcija... 740 00:51:23,258 --> 00:51:25,843 Zaveži ga. Idem po Jimmyja. zelis... 741 00:51:26,007 --> 00:51:29,134 ...pripaziti na Strabu? - Jedi sranje. 742 00:51:29,342 --> 00:51:32,301 Kako se može napiti u ovom trenutku? 743 00:51:37,176 --> 00:51:42,008 Možda je problem s erekcijom Božiji način da me kazni. 744 00:51:42,174 --> 00:51:44,301 On vidi sve, veliko i malo. 745 00:51:44,509 --> 00:51:48,465 Znaš, uradio sam neke loše stvari. Lagao sam Jill. 746 00:51:48,632 --> 00:51:51,009 ja ne iznosim smece.. 747 00:51:51,217 --> 00:51:54,301 - Ubio sam 21 osobu. - Zapravo, 22. 748 00:51:54,509 --> 00:51:56,174 - Koga sam zaboravio? - Frankie Figs. 749 00:52:00,215 --> 00:52:04,173 To je to. To je razlog zašto Bog ne želi da budem otac. 750 00:52:04,340 --> 00:52:08,133 Ne želi da širim svoje sjeme. 751 00:52:08,508 --> 00:52:13,174 Bog broji moje seme, Oz. Mora da je sada u raju... 752 00:52:13,341 --> 00:52:17,925 ...I prebroj moje seme. 138, 139... 753 00:52:18,092 --> 00:52:21,092 ...140... - Stani, stani! Prestani da brojiš. 754 00:52:21,259 --> 00:52:24,800 Mislim da Bog ne gleda tvoja sperma. 755 00:52:25,009 --> 00:52:29,092 Kakav je to posao za Boga? Oduzimam mu ceo dan. povratiću. 756 00:52:29,259 --> 00:52:32,092 U redu. Povratak. Hajde, zabavi se. 757 00:52:32,259 --> 00:52:35,134 - Šta je sa mnom? - Zašto ne razmišljaš o usvajanju? 758 00:52:35,301 --> 00:52:36,966 Hajde, Oz. 759 00:52:37,133 --> 00:52:41,091 Koliko bi agencija za usvajanje dao dijete profesionalnom ubici? 760 00:52:41,258 --> 00:52:44,882 - Možda si u pravu. - Mogao bih ukrasti dijete. 761 00:52:45,049 --> 00:52:47,301 Mala. Koliko je to teško? 762 00:52:47,467 --> 00:52:49,800 Ne možeš tako razmišljati. 763 00:52:49,967 --> 00:52:53,259 Ali ti bi bio dobar otac, Oz. Would. Bio bih sjajan otac. 764 00:52:53,425 --> 00:52:55,635 Naučio bi ga da igra bejzbol. 765 00:52:55,798 --> 00:52:58,008 - Uvek sam bio dobar sa palicom. - Istina. 766 00:52:58,174 --> 00:53:01,883 I kada sam bio dete, Imao sam užasan udarac, znaš? 767 00:53:02,050 --> 00:53:06,009 I mogao je naučiti taj pogodak njegovog sina. 768 00:53:06,175 --> 00:53:10,134 I kako ga koristiti. A ako nije odmah naučio... 769 00:53:10,342 --> 00:53:14,841 ...bio bi strpljiv. Ne bi vikao. Ne bi ga rasplakao. 770 00:53:23,466 --> 00:53:26,216 Jimmy, puno ljudi pita. 771 00:53:33,174 --> 00:53:35,342 Stvari ne idu dobro sa vašim mužem? 772 00:53:38,092 --> 00:53:39,634 mislio sam... 773 00:53:39,801 --> 00:53:44,135 ...ako je htela da ima seks sa nekim drugim... 774 00:53:44,300 --> 00:53:46,634 ...to bi Džimija rastužilo. 775 00:53:50,175 --> 00:53:52,007 Oh da? 776 00:53:52,340 --> 00:53:55,924 - Sa kim? - Pa, recimo... 777 00:53:57,216 --> 00:54:00,008 ...sa mnom, kao primjer. 778 00:54:06,674 --> 00:54:08,258 Dobro izgledaš sa pištoljem. 779 00:54:13,092 --> 00:54:16,134 Jeste li imali dobar odnos? sa tvojim ocem, Oz? 780 00:54:16,301 --> 00:54:18,924 - Kao prijatelji. - Želio bi da ubijem svog oca. 781 00:54:19,091 --> 00:54:22,133 Uzeo bi led i zabio mu ga u oči. 782 00:54:22,341 --> 00:54:24,342 I dalje želim da povratim. 783 00:54:25,010 --> 00:54:27,925 Možete li mi pomoći? Reci mi? Mislim, šta...? 784 00:54:28,092 --> 00:54:30,341 Šta se ovde dešava?! 785 00:54:30,508 --> 00:54:34,341 Zašto smo svi na ovom velikom? lopta koja se zove Zemlja?! 786 00:54:34,508 --> 00:54:37,466 Zašto? Zašto? 787 00:54:37,967 --> 00:54:41,633 Jeste li ikada čuli za izbjegavanje? Ne želim da pričam o tome... 788 00:54:41,800 --> 00:54:45,301 hajde da pričamo o tome. Kao da sjedim u baru i... 789 00:54:45,466 --> 00:54:49,091 ... pije umjesto da spasi Cynthiu? - Biće ona dobro, Oz. 790 00:54:49,258 --> 00:54:51,757 - Kako to misliš? - Reći ću ti ovo: 791 00:54:51,924 --> 00:54:55,465 Neću rizikovati svoje dupe njegova žena... 792 00:54:55,632 --> 00:54:57,800 - Moja žena! - U svakom slučaju! 793 00:54:57,967 --> 00:55:00,842 Neću rizikovati prije tebe olakšaj mi dušu. 794 00:55:01,009 --> 00:55:04,174 Dobro. Reci. Šta želiš da kažeš? 795 00:55:06,882 --> 00:55:10,215 - Znaš da sam piškio u krevet? - Ne radiš to više, zar ne? 796 00:55:10,382 --> 00:55:12,466 Sa 12 godina sam video svog oca gola pod tušem. 797 00:55:12,633 --> 00:55:16,718 Pa, možda si zato upišao u krevet. Veoma frojdovski. Jungovski. 798 00:55:16,883 --> 00:55:19,508 - Dobro smo se proveli. - Ti i tvoj otac? 799 00:55:19,675 --> 00:55:21,340 Ne! Ja i Cynthia! 800 00:55:22,717 --> 00:55:26,091 - To je skoro za povraćanje. - Kako je bilo kad ti je Cynthia rekla... 801 00:55:26,258 --> 00:55:30,009 ...da je trudna? - Oh, pa, bilo je predivno. 802 00:55:31,718 --> 00:55:34,676 - Ima strašnu pozadinu, zar ne? - Molim? 803 00:55:34,842 --> 00:55:36,675 Mislim, tako je bila divlja. 804 00:55:36,842 --> 00:55:39,384 Tako divlja. Sećam se... 805 00:55:39,551 --> 00:55:42,968 ...jednom smo razbili celi apartman u Hotelu Drake. 806 00:55:43,135 --> 00:55:47,674 - Sedam hiljada dolara štete. - Prestanimo o tebi i mojoj ženi. 807 00:55:47,841 --> 00:55:51,175 Mislim, nismo izašli iz sobe četiri dana. 808 00:55:51,340 --> 00:55:53,592 Ali ti nisam rekao, zar ne? 809 00:55:53,758 --> 00:55:56,967 Oženio si je, ti srećni kurbin sine. 810 00:55:57,717 --> 00:56:00,174 - Šta je ovo? - Šta smo gradili? 811 00:56:00,341 --> 00:56:01,675 - Gubi se odavde! - Zašto? 812 00:56:01,842 --> 00:56:04,842 Zato što mrzim! rastužuje me. 813 00:56:07,842 --> 00:56:09,676 sta se desava? 814 00:56:09,843 --> 00:56:12,634 Šta se sada dešava? Gde idemo sada? 815 00:56:23,259 --> 00:56:24,799 Račun. 816 00:56:42,008 --> 00:56:43,841 dobro jutro... 817 00:56:56,800 --> 00:56:58,549 Šta je ovo dođavola? 818 00:56:58,716 --> 00:57:01,884 Daj mi još pet minuta, dušo. 819 00:57:08,843 --> 00:57:12,009 Ujutro ste stvarno bučni. 820 00:57:12,467 --> 00:57:15,551 Jimmy, šta se dogodilo? sinoć? 821 00:57:17,383 --> 00:57:19,676 I zašto me boli dupe? 822 00:57:20,259 --> 00:57:24,343 - Pao si niz stepenice. - Oh, Bože. Ništa se nije dogodilo. 823 00:57:24,510 --> 00:57:27,676 Naravno da ne. Zapravo ne. 824 00:57:28,508 --> 00:57:31,384 - Šta to znači? - Bili smo samo par momaka... 825 00:57:31,551 --> 00:57:35,552 ...pomagali su jedni drugima. To je sve. - Izvini, ali šta to znači? 826 00:57:35,719 --> 00:57:38,800 Bila je to magična noć, Oz. Nemoj to upropastiti. 827 00:57:40,591 --> 00:57:42,050 - Šta je sad? - Ta stvar. 828 00:57:42,217 --> 00:57:44,258 - Oh, ovo? - Znao sam. 829 00:57:44,425 --> 00:57:47,382 - Oh, moj Bože. - Da li ste uživali u zabavi? 830 00:57:47,549 --> 00:57:50,217 Nije kako izgleda. U redu? 831 00:57:50,384 --> 00:57:52,633 - Gde je Strabon? - Otišao je. 832 00:57:54,217 --> 00:57:58,093 - Samo se šalim. Postoji. - Ok, obucicu se. 833 00:57:58,257 --> 00:58:00,800 - Trebate pomoć? - Dobro sam. hvala ti... 834 00:58:04,676 --> 00:58:07,592 - Mala muška veza? - Kao u bloku C, Strabo? 835 00:58:07,758 --> 00:58:10,341 Pao sam niz stepenice, Strabone. 836 00:58:10,842 --> 00:58:12,968 Idem po kafu. 837 00:58:15,217 --> 00:58:17,675 Trebao bih prvo da se obučem. 838 00:58:17,842 --> 00:58:19,175 To. 839 00:58:31,677 --> 00:58:35,924 - Hej, Oz, možeš li doći? - Da. 840 00:58:38,842 --> 00:58:41,341 Slušaj, to nije... 841 00:58:42,009 --> 00:58:43,924 Za zatvaranje. 842 00:58:45,758 --> 00:58:47,799 Zašto si bez dna? 843 00:58:47,966 --> 00:58:50,175 Mrzim je. 844 00:58:54,674 --> 00:58:57,509 - Ni tebi se ne sviđa ta košulja? - Dolazi sa suknjom. 845 00:58:57,676 --> 00:59:00,009 Vidim. Mislim, razumijem. 846 00:59:09,174 --> 00:59:11,092 sta radis 847 00:59:15,551 --> 00:59:17,508 Or. 848 00:59:18,175 --> 00:59:20,508 Da li ti se sviđa moj parfem? Pomiriši 849 00:59:22,009 --> 00:59:25,883 - Osećam se malo naduto. - Pomiriši. 850 00:59:28,674 --> 00:59:31,841 To. jesam. to je... 851 00:59:33,466 --> 00:59:35,632 Da li ti se sviđa? 852 00:59:37,883 --> 00:59:41,383 Ovo... Evo ga. To je ružičasta košulja. 853 00:59:44,216 --> 00:59:46,674 - Daj mi ruku. - Šta ćeš... 854 00:59:46,841 --> 00:59:48,466 Hajde! 855 00:59:51,008 --> 00:59:52,842 Osjeti moje srce. 856 00:59:53,092 --> 00:59:55,008 Mislim da nije tvoje srce. 857 00:59:55,174 --> 00:59:59,134 Zar tvoje srce nije između? 858 00:59:59,341 --> 01:00:01,799 Pokvaren je. 859 01:00:03,092 --> 01:00:04,342 Osjećate li to? 860 01:00:09,550 --> 01:00:12,135 To. To. da... 861 01:00:12,510 --> 01:00:15,217 Tako je pokvareno, Oz! 862 01:00:15,384 --> 01:00:17,425 - Jill! - Oh! 863 01:00:17,592 --> 01:00:20,633 - Tako sam tužan. Oh! - Ne budi se. 864 01:00:21,384 --> 01:00:23,427 sta je ovo 865 01:00:25,508 --> 01:00:28,507 Prvo moja bivsa zena, a sada i moja supruga. 866 01:00:28,674 --> 01:00:30,967 Dobro, dobro, dobro. On samo mrzi kako oblači se. 867 01:00:33,049 --> 01:00:35,716 - Želi razgovarati s tobom. - Ne, ti. 868 01:00:46,757 --> 01:00:49,801 Dugo sam čekao na ovo, Oz. 869 01:00:50,049 --> 01:00:54,341 sta? Mislim da će Oz izaći najmanje 30, 45 minuta, Jill. 870 01:00:57,799 --> 01:00:59,634 Nisam... Ja samo... 871 01:01:00,676 --> 01:01:03,009 Jimmy, ja... 872 01:01:07,509 --> 01:01:10,009 Ti me voliš, zar ne? 873 01:01:25,883 --> 01:01:29,174 Sve do nožnog palca. Ustani. Hajde, tippi-vrijeme, tipi-vrijeme. 874 01:01:29,341 --> 01:01:32,133 - Zašto ne mogu ostati tamo? - Dobro. Sedi. 875 01:01:32,300 --> 01:01:34,676 Procitaj lijepu knjigu. 876 01:01:39,550 --> 01:01:41,384 Oh, Bože! 877 01:01:41,551 --> 01:01:44,009 - Da, dušo! - To je tako dobro! 878 01:01:44,175 --> 01:01:46,924 Ona samo mrzi kako izgleda. 879 01:01:48,009 --> 01:01:50,466 Yippee ki-yay! 880 01:01:58,842 --> 01:02:00,801 Yea! 881 01:02:03,092 --> 01:02:05,508 Veruješ da sam pao niz skale? 882 01:02:05,675 --> 01:02:07,884 Koje skale? 883 01:02:32,925 --> 01:02:35,258 - Halo? - Donesi mi telefon. 884 01:02:35,425 --> 01:02:38,299 - Spoji ga. - Da li je to onaj na koga mislim? 885 01:02:38,465 --> 01:02:41,843 - Vratio se iz mrtvih? - Yeah, Lazlo, preskoči formalnosti. 886 01:02:42,010 --> 01:02:45,301 Zvaću te u 2:00 i reći ti gde ćemo izvršiti zamenu. 887 01:02:45,467 --> 01:02:49,841 Pa bolje da bude u 2, inače ću početi seći prste... 888 01:02:50,008 --> 01:02:52,676 ...po jednog! Zar ne bi bilo lepo... 889 01:02:52,843 --> 01:02:55,092 ...dobiti njenemale komade? 890 01:02:55,259 --> 01:02:57,258 Jedan,dva,tri... 891 01:02:57,425 --> 01:03:00,093 ...mali komadići. - Crkni. 892 01:03:00,510 --> 01:03:02,509 - Šta je rekao? - rekao je "zdravo". 893 01:03:02,759 --> 01:03:05,592 - Treba nam više oružja. - Imam oružje. 894 01:03:05,758 --> 01:03:08,300 Oz, stari. 895 01:03:28,174 --> 01:03:32,300 - Evo ih. sta ti mislis - Oh, moj bože! 896 01:03:32,466 --> 01:03:36,134 - O moj Bože, imaš H i K MP5K. - Možemo li požuriti? Skoro je 2. 897 01:03:36,301 --> 01:03:38,799 Bićemo dobro. Oh čekaj, mogu li vidjeti ovo? 898 01:03:39,008 --> 01:03:41,384 - Pusti me. Imam ga. - U redu. 899 01:03:41,551 --> 01:03:44,301 Budite oprezni sa ovim stvarima. 900 01:03:49,051 --> 01:03:50,633 Imam ga. 901 01:03:59,676 --> 01:04:01,383 - Jesi li dobro? - Da, sto posto. 902 01:04:01,550 --> 01:04:05,342 Skoro je 2. Napunit ćemo ih i izlazi. 903 01:04:05,509 --> 01:04:07,965 - Nemoj se zajebati. - Pažljivo. 904 01:04:08,132 --> 01:04:09,633 - U redu. - Evo. 905 01:04:14,551 --> 01:04:16,008 Imam ga. Imam ga. 906 01:04:18,843 --> 01:04:21,050 Sačekaj, Oz. 907 01:04:37,301 --> 01:04:40,134 Malo opreza, molim? 908 01:04:43,925 --> 01:04:46,300 Glava mi je povrijeđena. 909 01:04:48,259 --> 01:04:51,509 Lepo oružje. Stavi to zadnje sjedište. 910 01:04:53,550 --> 01:04:55,509 Natjerao si je da nosi sve, Oz? 911 01:04:55,843 --> 01:04:58,843 Ok, možemo li nazvati Lazla? Prošlo je 2. 912 01:05:00,010 --> 01:05:02,342 Jimmy, kasniš. 913 01:05:02,509 --> 01:05:04,465 Dovedite Cynthiu u Beverly Center. 914 01:05:04,924 --> 01:05:08,091 - Budi tamo za jedan sat. - Želim da čujem svog sina. 915 01:05:08,258 --> 01:05:10,842 Čekaj malo. 916 01:05:11,507 --> 01:05:13,216 - Dovedi Strabu. - Dovodim Strabu. 917 01:05:13,383 --> 01:05:15,465 - Upravo sam to rekao. - Tako je. 918 01:05:15,924 --> 01:05:17,550 Idi. 919 01:05:28,175 --> 01:05:29,467 Strabon. 920 01:05:30,882 --> 01:05:32,175 Prokletstvo! 921 01:05:33,924 --> 01:05:36,134 Ne mogu da nađem Strabu. Mislim da je otišao. 922 01:05:36,384 --> 01:05:38,174 - Šta? - On nije tamo. 923 01:05:38,341 --> 01:05:39,883 Čekaj. Kako to misliš? 924 01:05:40,050 --> 01:05:41,466 Čekam, čekam. 925 01:05:41,633 --> 01:05:43,509 Ima samo komada drveta... 926 01:05:43,676 --> 01:05:46,342 - Gde je Strabon, ljudi? - U gepeku. 927 01:05:48,468 --> 01:05:51,426 U redu. Kako je stigao tamo, Oz? 928 01:05:52,010 --> 01:05:55,176 - Ne znam. - Pa, izvadi ga. 929 01:05:57,676 --> 01:06:00,007 - Gdje su ključevi? - Kod mene. 930 01:06:00,173 --> 01:06:02,466 - Postaje sve bolje. - Zašto je unutra? 931 01:06:02,633 --> 01:06:05,300 Ne znam! Ti si on treba zadržati! 932 01:06:05,466 --> 01:06:06,717 Tulip! 933 01:06:06,883 --> 01:06:09,133 - čekaj, Lazlo. - U redu, znaš šta? 934 01:06:09,300 --> 01:06:12,174 Nema više čekanja. Daj mog sina odmah na telefon! 935 01:06:15,091 --> 01:06:17,634 - Vaš sin je... - Strabonic? 936 01:06:18,134 --> 01:06:22,632 - Tvoj sin je u gepeku. - Prtljažnik? Želim to čuti! 937 01:06:26,010 --> 01:06:29,426 Strabone, tvoj otac želi razgovarati s tobom 938 01:06:32,175 --> 01:06:33,468 sta? 939 01:06:35,384 --> 01:06:37,341 - Jesi li shvatio poentu? - Da. 940 01:06:38,341 --> 01:06:40,426 Zaključao si mog sina u prtljažniku? 941 01:06:40,593 --> 01:06:43,301 Pa, dobro, gospodine. Ali sir. Sam se zaključao unutra. 942 01:06:46,384 --> 01:06:49,967 Verujem ti u ovo. U redu. Imate li rezervne ključeve? 943 01:06:50,134 --> 01:06:53,050 - Rezervni ključ? - Ne. Dali su nam samo jedan. 944 01:06:53,217 --> 01:06:56,132 - Nijedan od kljuieva. - Šta je sa bravarom? 945 01:06:56,340 --> 01:06:59,467 - Poznajete li nekoga ovdje? - To je tvoj grad, zubaru. 946 01:06:59,676 --> 01:07:04,341 Trebao bi znati... Dobro, znate šta, g. Brain? 947 01:07:05,300 --> 01:07:07,465 Dugme za otvaranje? 948 01:07:07,674 --> 01:07:10,843 Svaki automobil od 1985. ima dugme za otvaranje. 949 01:07:11,008 --> 01:07:14,259 Pronađem, otvorim i pustim moj sin van. 950 01:07:14,426 --> 01:07:18,591 Ima dugme na vozačevoj strani. Svaki auto od 1985. 951 01:07:22,300 --> 01:07:25,217 Ubit ćemo ga čim ga vidimo. U glavi. 952 01:07:25,551 --> 01:07:28,634 - Ne mogu ga naći. - Kakvo je ovo sranje? 953 01:07:28,843 --> 01:07:31,175 - Pa, iznajmljivanje automobila. - Snajperiste! 954 01:07:31,342 --> 01:07:34,967 - Snajperista. Lazlo ga je poslao. - Jesi li unajmio snajperistu? 955 01:07:35,134 --> 01:07:38,175 Jesam? Ne sjećam se. 956 01:07:38,342 --> 01:07:41,925 - Neko puca na tebe? - Tvoj snajper puca na nas! 957 01:07:43,759 --> 01:07:46,301 Nije dobro. Moj sin je tamo! 958 01:07:46,467 --> 01:07:49,092 - Reci mu da prestane. - Šef ti kaže da prestaneš. 959 01:07:49,259 --> 01:07:51,468 - Njegov sin je sa nama. Stani! - Ja sam, Lazlo. 960 01:07:51,635 --> 01:07:54,300 - Prestani da pucaš! - To je direktno naređenje! 961 01:07:54,675 --> 01:07:56,591 samo da nađem mikrofon. 962 01:07:56,799 --> 01:07:58,967 - Prekini! - Šta je? Pričaj mi. 963 01:07:59,175 --> 01:08:01,466 Ne sluša te. 964 01:08:03,176 --> 01:08:05,175 Pa, pucaj na njega. 965 01:08:06,426 --> 01:08:08,133 - Šališ se? - To sam ja. 966 01:08:08,300 --> 01:08:10,217 - Probaj ne upucati Oza, dušo. - Da. 967 01:08:16,092 --> 01:08:17,676 Idemo deco! 968 01:08:25,841 --> 01:08:27,801 Diži se! 969 01:08:30,133 --> 01:08:33,093 Nisi u opasnosti. 970 01:08:33,675 --> 01:08:36,468 Ako se pomakne, ubij je. 971 01:08:54,342 --> 01:08:56,008 Neverovatno. 972 01:08:57,508 --> 01:09:00,341 - Kako si to napravio? - Svaki auto od 1985... 973 01:09:00,508 --> 01:09:02,426 ...ima malo dugme ovde. 974 01:09:07,133 --> 01:09:09,175 U redu, izlazi... 975 01:09:17,093 --> 01:09:19,425 - šta je ovo? - To je mrtav taoc, Oz. 976 01:09:19,592 --> 01:09:21,882 - To je šta...to je.... - To ne može biti dobro. 977 01:09:22,049 --> 01:09:24,009 U pravu si. To nije dobro. 978 01:09:24,175 --> 01:09:27,968 Izgleda da je dobio metak u stopalo. Ko umire od metka u stopalu? 979 01:09:28,135 --> 01:09:30,717 Mora da je bio pogođen kada smo mi snajperista je pucao. 980 01:09:30,883 --> 01:09:33,592 To je stvarno sjajno. Bravo, Jill. 981 01:09:33,758 --> 01:09:35,634 Hej, sranje se dešava. 982 01:09:35,801 --> 01:09:37,592 Tako je. Događaju se vama. 983 01:09:37,758 --> 01:09:39,176 Konstantno! 984 01:09:39,343 --> 01:09:42,801 Znaš zašto? Jer ne slijedite abecedu ubijanja. 985 01:09:43,010 --> 01:09:44,966 - Postoji abeceda ubijanja? - Zaveži ga! 986 01:09:45,174 --> 01:09:47,841 Kako sam to mogao znati hoće li se popeti unutra? 987 01:09:48,008 --> 01:09:49,758 - Dobro pitanje. - Mislim... 988 01:09:49,925 --> 01:09:52,008 Znam! A ti samo ga zadržao... 989 01:09:52,174 --> 01:09:54,092 ...i nije mu dozvolila penje se! 990 01:09:54,259 --> 01:09:58,509 Ja sam profesionalni ubica. Nije moje da ga zadržim... 991 01:09:58,676 --> 01:10:01,551 Znaš šta? Mislim da bi trebao pucaj nesto... 992 01:10:01,718 --> 01:10:04,009 ...da budem ubica. - Ozzie. Harriet. 993 01:10:04,175 --> 01:10:06,302 Možemo li prestati da se svađamo i otići po moju ženu? 994 01:10:06,507 --> 01:10:10,592 Možeš zaboraviti na to, Oz. Činilo se da je Cynthia već mrtva. 995 01:10:10,758 --> 01:10:12,759 - Šta? Ne govori to. - Ja govorim. 996 01:10:12,926 --> 01:10:15,342 Kao da je mrtva. nemamo nista... 997 01:10:15,508 --> 01:10:18,717 ...zahvaljujući Jill. Pogledaj ga. - Nemoj to meni pripisivati! 998 01:10:19,009 --> 01:10:21,508 Ako sam takav kreten šta onda radiš sa mnom? 999 01:10:21,675 --> 01:10:24,176 Znaš šta? To je stvarno dobro pitanje. 1000 01:10:24,343 --> 01:10:26,009 Ja odlazim. 1001 01:10:26,175 --> 01:10:28,302 Ne ideš, zar ne? 1002 01:10:29,300 --> 01:10:33,800 Čekaj. Trebaće ti ključevi. 1003 01:10:35,343 --> 01:10:37,134 - Zbogom. - Ozbiljan sam. 1004 01:10:37,883 --> 01:10:41,216 Ako uđem u auto, nečeš me više nikada videti. 1005 01:10:41,383 --> 01:10:43,718 Pažljivo izađi, dušo. 1006 01:10:44,882 --> 01:10:46,883 Idemo. 1007 01:10:49,174 --> 01:10:51,051 Torba. 1008 01:10:52,341 --> 01:10:55,466 Zašto ne povedeš svog prijatelja Strabu? Sječaš ga se? 1009 01:10:55,675 --> 01:10:58,009 Mađarskog gangstera kojeg si ostavila da umre? 1010 01:10:58,175 --> 01:11:00,175 Žao mu je. Jako mu je žao! 1011 01:11:03,967 --> 01:11:07,341 Ona se vraća. Mislim, vratiće se? 1012 01:11:08,551 --> 01:11:11,134 - Ne verujem. - Oh, to je stvarno sjajno. 1013 01:11:11,301 --> 01:11:12,884 Šta ćemo sada? 1014 01:11:13,051 --> 01:11:14,842 Znaš šta? Ja odlazim. 1015 01:11:15,009 --> 01:11:17,135 Sam si, Oz. 1016 01:11:20,718 --> 01:11:22,175 Mislio sam da smo prijatelji. 1017 01:11:23,217 --> 01:11:27,759 To dobiješ kad veruješ profi ubojici, Oz. 1018 01:11:36,841 --> 01:11:38,925 Kurbin sine. 1019 01:11:43,384 --> 01:11:46,175 Ne možeš to napraviti Cynthii. 1020 01:11:46,342 --> 01:11:50,676 Mogu. Tvoja draga Cynthia nije skroz nevina u ovome, Oz. 1021 01:11:50,843 --> 01:11:55,341 - Šta? Šta to znači? - Sranje,sranje! Jill mi je uzela torbu! 1022 01:11:55,508 --> 01:11:58,218 Pa? - Nešto je vrlo važno... 1023 01:11:58,385 --> 01:12:00,301 ...u drugoj torbi, okay, Oz? 1024 01:12:21,008 --> 01:12:22,843 Bravo. 1025 01:12:25,967 --> 01:12:28,385 - Hello. - Ne vešaj se o mene. 1026 01:12:28,550 --> 01:12:30,801 - Jesi li lud? - Lazlo. 1027 01:12:30,968 --> 01:12:34,175 - Hey, ima dugme u prtljažniku. - To je sjajno. 1028 01:12:35,009 --> 01:12:38,217 - daj mi sina na telefon! - On je... 1029 01:12:38,384 --> 01:12:41,675 Moraćemo odgoditi taj sastanak, Lazlo. 1030 01:12:41,842 --> 01:12:44,008 No, no. No. Daj mi ga. 1031 01:12:44,174 --> 01:12:47,966 Izvinim Šta? Ne čujem te. Izgleda da ima smetnji. 1032 01:12:48,133 --> 01:12:51,675 - Ideš kroz kanjon? - Idem li kroz kanjon? Ne. 1033 01:12:52,050 --> 01:12:53,342 Halo? 1034 01:12:53,509 --> 01:12:55,633 - Halo? - Lazlo? Lazlo? 1035 01:12:58,010 --> 01:12:59,633 Zubar! čuješ li me 1036 01:13:00,634 --> 01:13:03,508 Blizu si smrti. 1037 01:13:08,092 --> 01:13:09,343 Strabonitz. 1038 01:13:28,173 --> 01:13:29,466 Hej Jill. 1039 01:13:29,633 --> 01:13:32,133 - Ja sam. Kako si? - Da te pitam nešto. 1040 01:13:32,300 --> 01:13:34,509 Da nisi uzeo pogrešnu torbu, hoćeš li sada razgovarati? 1041 01:13:34,676 --> 01:13:36,800 - Jesi li lud? - Budite realni. 1042 01:13:37,009 --> 01:13:38,426 - Mislim, ozbiljno. - Ne. 1043 01:13:38,593 --> 01:13:40,967 U redu? Jesi li sada sretan? 1044 01:13:41,134 --> 01:13:43,592 Pratio sam te da Mogu te zaštititi, Jill. 1045 01:13:43,758 --> 01:13:46,759 - Ne znam zašto mi ne veruješ. - Ne vjerujem ti. 1046 01:13:46,924 --> 01:13:48,466 - Jill. - Nemam poverenja. 1047 01:13:48,675 --> 01:13:51,800 Kako mogu imati dijete sa neko ko mi ne veruje? 1048 01:13:52,593 --> 01:13:56,342 Zaboravi. Ne znam više da li Želim da imam dete sa tobom. 1049 01:13:56,843 --> 01:13:58,174 čekaj. 1050 01:13:58,842 --> 01:14:02,425 Mislim čak i kad bi bila sada trudna, ne bi ti rekla. 1051 01:14:02,592 --> 01:14:06,425 Da ona ima sina i ja... A ti si mu mama a ja sam mu tata... 1052 01:14:06,592 --> 01:14:08,302 ...nije mi dozvolila da ga vidim? 1053 01:14:08,468 --> 01:14:10,092 - Nikad. - Ne govori to. 1054 01:14:10,342 --> 01:14:12,302 - Skini to. - Neću. 1055 01:14:12,510 --> 01:14:15,759 Bolje mi je reći sve ili ti necu pomoci. 1056 01:14:15,926 --> 01:14:17,633 Koliko daleko sve ovo ide unazad? 1057 01:14:17,800 --> 01:14:19,677 Nekoliko dana ili tako nešto. 1058 01:14:19,843 --> 01:14:23,802 Toliko voliš. Hoćeš li me još uvijek lagati? 1059 01:14:23,969 --> 01:14:25,967 Ok, mjesecima. Zadovoljan? 1060 01:14:26,175 --> 01:14:27,966 A zašto je Cynthia umiješana? 1061 01:14:28,133 --> 01:14:29,633 Hteo sam da te poštedim težeg dela. 1062 01:14:29,800 --> 01:14:31,841 - Veruješ joj. - Jill. 1063 01:14:32,008 --> 01:14:35,632 Moram pomoći Ozu. Da to učinim moram otići gore. 1064 01:14:35,799 --> 01:14:39,466 - Samo učini sve što sam ti rekao? - Ne brini. 1065 01:14:39,633 --> 01:14:43,133 Sećam se svega što si mi rekao. 1066 01:14:55,092 --> 01:14:57,302 Zovi Mrs. Himelfarb, Podseti je... 1067 01:14:57,468 --> 01:14:59,551 ...da otkaže sve sastanke do kraja moga života... 1068 01:14:59,718 --> 01:15:02,300 ...pošalji sav nitro koji imaš zovi FBI. 1069 01:15:02,466 --> 01:15:03,926 - Šta? - Zovi FBI! 1070 01:15:04,551 --> 01:15:07,718 - Šta nije u redu? - Šta nije u redu? Šta nije u redu? 1071 01:15:07,884 --> 01:15:09,717 Reći ću ti. Ništa nije u redu. 1072 01:15:09,883 --> 01:15:11,968 Pogledaj oko sebe. Ništa ne valja. 1073 01:15:12,552 --> 01:15:16,883 Cynthia je oteta. I umesto da zovem FBI... 1074 01:15:17,050 --> 01:15:20,094 ...ili policija, kao svaka razumna osoba, pomislio sam: 1075 01:15:20,257 --> 01:15:24,757 „Hej, probaj s nekim drugim koji ubija mnogo ljudi." 1076 01:15:24,924 --> 01:15:28,341 I tako sam otišao u Meksiko, koji je potpuno nerazvijen... 1077 01:15:28,508 --> 01:15:30,551 ...i zamolio ga da mi pomogne. I, je li? 1078 01:15:30,718 --> 01:15:33,800 Ne, nije mi pomogao. Nije mi pomogao! 1079 01:15:34,009 --> 01:15:36,341 Znaš šta je uradio? Obuj zečje papuče... 1080 01:15:36,508 --> 01:15:39,466 ...pucao na mene i onda mi skuvane piletine! 1081 01:15:42,093 --> 01:15:44,342 Biću dobro. 1082 01:15:44,509 --> 01:15:45,843 Smiriću se... 1083 01:15:46,010 --> 01:15:50,466 ...i idi na laganu vožnju u mom Porscheu. 1084 01:15:50,633 --> 01:15:54,508 cekaj malo. Ne mogu voziti Porsche jer ga više nemam. 1085 01:15:54,675 --> 01:15:57,176 Nestala istorija, arhivirano! 1086 01:15:57,343 --> 01:16:00,968 Napustili smo Porsche da bi oni mogli autobusom, a zatim iznajmite drugi auto. 1087 01:16:01,135 --> 01:16:03,426 Znaš zašto? Ne znam. da li znate 1088 01:16:03,593 --> 01:16:06,634 Neka vrsta GPS-a, Ne znam, sistem. 1089 01:16:08,883 --> 01:16:12,925 - Kakav je to miris? - Reći ću ti. ja sam.. 1090 01:16:13,092 --> 01:16:15,218 Smrdim. Znaš zašto? 1091 01:16:15,385 --> 01:16:18,633 Nosim isto odijelo tri dana. Smrdim na guzicu. 1092 01:16:18,800 --> 01:16:21,300 Ili nogu. Neka vrsta noge... 1093 01:16:21,508 --> 01:16:26,175 ...koji je bio duboko, duboko u guzici. Reći ću ti najgoru stvar: 1094 01:16:26,342 --> 01:16:30,718 Probudila sam se gola pored gola čovek koji piški u krevet. 1095 01:16:30,884 --> 01:16:33,884 Zato ako razgovarate sa nekim ili neko pozove ovde... 1096 01:16:35,508 --> 01:16:38,176 ...reci mu da sam pao korak. 1097 01:16:38,343 --> 01:16:40,467 - Da, gospodine. - Nemojte mi reći "Da gospodine"! 1098 01:16:40,634 --> 01:16:43,508 - Zovi FBI. - Zovem. zovem. 1099 01:16:43,675 --> 01:16:45,509 Zajebi F-B-I. 1100 01:16:45,884 --> 01:16:49,552 Nazovi FBI i reci im da sam pao sa stepenica! 1101 01:17:06,509 --> 01:17:10,342 Odlazak u federalce je stvar koji će sigurno ubiti Sintiju. 1102 01:17:11,885 --> 01:17:14,467 sta radis tamo? Ne trebaš mi više. 1103 01:17:14,675 --> 01:17:17,174 Ja ću ovo riješiti na svoj način. Ja sam odrasla osoba. 1104 01:17:24,049 --> 01:17:25,800 jesi li dobro? 1105 01:17:25,967 --> 01:17:27,383 Hvala. 1106 01:17:28,550 --> 01:17:33,134 Shvati, Oz. Udaranje nije tvoje specijalnost. To je moj posao. 1107 01:17:33,509 --> 01:17:37,217 Skakanje za ženom koju voliš je ono što je gde ne mogu da se snađem. 1108 01:17:38,550 --> 01:17:39,925 - Kako to radiš? - Šta? 1109 01:17:40,092 --> 01:17:42,010 To. To. 1110 01:17:42,592 --> 01:17:45,635 U jednom trenutku želim da te ubijem i sledećeg trenutka... 1111 01:17:46,091 --> 01:17:49,343 ...žao mi te je. - Oz, ti si stvarno dobar momak. 1112 01:17:49,510 --> 01:17:53,341 I ne želim tebe, Cynthiu ili bilo koga drugi plaćaju za moje greške. 1113 01:17:53,508 --> 01:17:56,260 Mislim da si rekao da jeste prijateljstvo precenjeno. 1114 01:17:56,427 --> 01:17:58,968 Ja sam lažov. 1115 01:18:01,009 --> 01:18:03,343 - Onda, šta ćemo da radimo? - Idemo po Cynthiu. 1116 01:18:03,510 --> 01:18:06,010 - Kako? - Prepusti to Jimmyju Tudeskiju. 1117 01:18:06,342 --> 01:18:07,844 - Bože, Julie. Julie, Julie... 1118 01:18:08,011 --> 01:18:10,092 ...ne zovi FBI! - Koja Julie? 1119 01:18:10,259 --> 01:18:13,258 Moj recepcioner. Zamena vaše žene. 1120 01:18:17,009 --> 01:18:19,966 - Julie, šta si uradila? - Uspavao sam mu dupe. 1121 01:18:20,174 --> 01:18:21,967 Zašto? Ne moraš mi reći zašto. 1122 01:18:22,134 --> 01:18:25,467 Sada, ti možeš tiho otići ili ću ja uspavaj i svoje dupe. 1123 01:18:26,426 --> 01:18:30,010 - Kakav si ti recepcionar? - Onaj koji ne zaboravlja ko... 1124 01:18:30,176 --> 01:18:33,009 ...ubio je njenog brata. - Molim te? 1125 01:18:33,175 --> 01:18:35,800 Vidi, zvao sam agenciju na telefonu. 1126 01:18:36,009 --> 01:18:39,842 Ako se nisi usudila da se pomeriš, dr. Oseransky. Drži svoje dupe tu. 1127 01:18:40,009 --> 01:18:43,134 Julie. Julie, ako je to tvoje pravo ime... 1128 01:18:43,342 --> 01:18:46,342 Moje ime je Jules. Jules Figueroa. 1129 01:18:52,093 --> 01:18:55,593 - Frankie Figs? - Frankie Figs. 1130 01:18:55,759 --> 01:19:00,176 Sjećaš li se? Bio mi je brat. I verujem da ste ga poznavali. 1131 01:19:01,676 --> 01:19:04,841 - Uzeću taj hloroform. - Da, znam da želiš. 1132 01:19:23,133 --> 01:19:27,300 - Divno mirišeš, dušo. - Ili. 1133 01:19:28,843 --> 01:19:31,967 Znaš, ne moram da radim danas. možemo: 1134 01:19:34,633 --> 01:19:36,634 Or. 1135 01:19:46,551 --> 01:19:48,010 Jimmy. 1136 01:19:48,760 --> 01:19:51,343 Jimmy. Jimmy! 1137 01:19:55,719 --> 01:19:58,384 Odavno je prošlo Zadnji put sam bio drogiran. 1138 01:19:58,551 --> 01:20:00,841 Još imaš tu malu zviždaljku. 1139 01:20:01,842 --> 01:20:05,466 Ima ukus kao da si puna usta novčić, zar ne? 1140 01:20:06,968 --> 01:20:08,258 Jimmy, žao mi je. 1141 01:20:08,425 --> 01:20:09,925 - Nisam ga našao. - Šta? 1142 01:20:10,092 --> 01:20:11,591 Ovdje ste tri dana. 1143 01:20:11,757 --> 01:20:14,009 - Stavio sam ga u sef. Nije ovde. - Sigurno? 1144 01:20:14,175 --> 01:20:16,466 - Tamo je negde. - Ovo nije to... 1145 01:20:16,633 --> 01:20:19,258 ...o čemu smo pričali. - Smiri se. 1146 01:20:19,425 --> 01:20:22,260 - Kako to misliš, "Smiri se"? - U redu? Postoji. 1147 01:20:22,427 --> 01:20:26,508 Kakav sef? Zašto toliko pričaš? 1148 01:20:40,552 --> 01:20:43,301 Jeste li bili uključeni u ovo od početka? 1149 01:20:43,509 --> 01:20:45,800 - Oh... - Ispravi me ako grešim... 1150 01:20:45,967 --> 01:20:47,801 ...ali smo se zakleli. 1151 01:20:47,968 --> 01:20:50,968 Jedan nije bio pretvarati se da sam kidnapovan... 1152 01:20:51,176 --> 01:20:54,426 ...i da ti ne ubiju muža dok si ti pokušava da spase. 1153 01:20:54,634 --> 01:20:57,300 - Takav je zavet. - Ne lažem... 1154 01:20:57,508 --> 01:21:00,258 ...ali verujem da je to to dovoljno za razvod. 1155 01:21:00,425 --> 01:21:02,676 A kakav je to zvuk? 1156 01:21:02,843 --> 01:21:06,301 - Zvuk lanca. - Lanac. Pogledaj to. 1157 01:21:06,801 --> 01:21:08,675 Cijev za mljevenje. 1158 01:21:10,426 --> 01:21:12,174 čemu služi? 1159 01:21:13,175 --> 01:21:15,842 - Šta je to? - Iseci nas na komade tako... 1160 01:21:16,009 --> 01:21:19,425 ...da krv ne prska okolo. - Shvatam. 1161 01:21:20,968 --> 01:21:23,341 Stavljaju komadiće u te vreće. 1162 01:21:23,508 --> 01:21:26,967 - Jesi li gotov? - Da, gotov je. 1163 01:21:28,676 --> 01:21:34,134 Jimmy Tulip. Čikaško pacovsko sranje. 1164 01:21:34,675 --> 01:21:36,427 Mr. Tough Guy... 1165 01:21:36,594 --> 01:21:41,216 ...posluži me na poslužavniku prelepa crna devojka. 1166 01:21:43,093 --> 01:21:44,510 Taj bol. 1167 01:21:45,259 --> 01:21:48,427 Napravio sam te takvim kakav jesi i zabio si me u srce... 1168 01:21:49,009 --> 01:21:51,135 ...sa nečim oštrim. 1169 01:21:51,343 --> 01:21:52,924 On te je napravio takvim? 1170 01:21:53,174 --> 01:21:57,550 Oh, da. Nije mogao ispaliti metak a da mu nisam rekao kako. 1171 01:21:57,717 --> 01:22:00,300 "Pazi, dečko, čvrsto ga drži." 1172 01:22:00,508 --> 01:22:03,841 Prestani plakati i gledaj. Ovako." 1173 01:22:08,258 --> 01:22:11,842 - Gde je Strabon? - Siguran sam da je sa Jannie. 1174 01:22:13,676 --> 01:22:19,800 Gdje je moj sin? 1175 01:22:25,969 --> 01:22:28,926 - Gde mi je dečko?! - Sad je dosta. Dosta mi je. 1176 01:22:29,093 --> 01:22:31,342 - Ili. - Ne. Ako ikada poželiš da vidiš svog sina... 1177 01:22:31,509 --> 01:22:33,758 ...ponovo živ, odmah ćeš nas vidjeti pustiti. 1178 01:22:33,925 --> 01:22:35,843 Jeste li sigurni? 1179 01:22:36,010 --> 01:22:38,175 Jeste, siguran sam. 1180 01:22:38,342 --> 01:22:41,050 A ako ne odemo odavde do 11:00... 1181 01:22:41,217 --> 01:22:46,301 ...Jil će ga staviti u Strabovo čelo, baš kao Jimmy Janniu. 1182 01:22:48,344 --> 01:22:50,925 - To nije lepo. - Daj mi pištolj. 1183 01:22:51,092 --> 01:22:52,924 - Nije loše, Oz. - Hvala. 1184 01:22:55,676 --> 01:22:57,508 - Mislim da je Jimmyjeva žena. - Šta? 1185 01:22:57,675 --> 01:22:59,176 Ali. To ide prilično dobro. 1186 01:22:59,343 --> 01:23:01,050 - Šta je ovo? - Želim da uđem... 1187 01:23:01,217 --> 01:23:02,884 ...i razgovarati o poslu s tobom. 1188 01:23:03,051 --> 01:23:04,758 - Ili. - Ili šta? 1189 01:23:04,925 --> 01:23:08,509 Ili se bojim da ću morati raznijeti Strabonu glavu. 1190 01:23:08,675 --> 01:23:11,008 Oh, dobro, dobro, dobro. Strabo, jesi li dobro? 1191 01:23:15,842 --> 01:23:17,093 To je dobro. 1192 01:23:18,758 --> 01:23:21,677 Ne može da govori, ima traku. 1193 01:23:22,174 --> 01:23:24,301 Ovaj auto je pun eksploziva. 1194 01:23:24,843 --> 01:23:27,926 - Pusti me unutra, biće on dobro. - U redu. 1195 01:23:28,093 --> 01:23:32,885 Uđi, radi šta hoćeš, naravno. Dovedite ženu! Donesi auto! Dovedite Strabu! 1196 01:23:36,176 --> 01:23:38,301 čekaj. Šta je u velikoj torbi? 1197 01:23:38,509 --> 01:23:41,134 - Ništa, dobro sam. - Šta je? 1198 01:23:41,301 --> 01:23:42,759 - Dobro. - Ovuda. 1199 01:23:42,926 --> 01:23:46,259 Šta si dođavola smislio?? 1200 01:23:47,009 --> 01:23:48,633 Vidi ko je ovde. 1201 01:23:49,842 --> 01:23:52,633 Mogu li pitati kako ste ga našli? ovo mjesto? 1202 01:23:52,800 --> 01:23:54,175 Imate lijep Porsche. 1203 01:23:54,342 --> 01:23:56,300 Imate li još uvijek Porsche? 1204 01:23:56,508 --> 01:23:59,260 da objasnim... 1205 01:23:59,425 --> 01:24:02,093 ...koncept tajnog skrivanja. - U redu! 1206 01:24:02,302 --> 01:24:04,675 Baci oružje i gurni on meni... 1207 01:24:04,842 --> 01:24:08,926 ...ili pritisnem dugme i Strabon leti u male mađarske knedle. 1208 01:24:09,092 --> 01:24:12,467 - Ne stiskaj ništa. - Ja ću ga pritisnuti. Bacite ih! USA! 1209 01:24:12,634 --> 01:24:13,968 - Baci ih! - Baci ga. 1210 01:24:14,135 --> 01:24:16,134 - Hajde. Dođi. - Na podu. 1211 01:24:16,301 --> 01:24:18,675 Udari ih ovamo. Odmakni se. 1212 01:24:21,677 --> 01:24:23,676 - Barba Oz i Cynthia. - Bez brade... 1213 01:24:23,843 --> 01:24:26,593 - Hajde! - Videćemo kuda ide. 1214 01:24:26,759 --> 01:24:29,011 Dobro. Idemo, idemo. 1215 01:24:31,676 --> 01:24:33,342 Zar nisi nešto zaboravio? 1216 01:24:33,509 --> 01:24:36,176 zaboravio sam? Ne bi rekla. 1217 01:24:36,385 --> 01:24:38,843 - Imali su užasnu svađu. - Jesu li? 1218 01:24:39,510 --> 01:24:44,216 - Šta ako kažem šta želiš? - Ne bih znao šta da radim. 1219 01:24:44,383 --> 01:24:45,925 Ili da budem precizni... 1220 01:24:48,592 --> 01:24:50,426 ...pola onoga što želiš. 1221 01:24:51,302 --> 01:24:52,550 Nemoj. 1222 01:24:53,509 --> 01:24:56,300 Imaš Jimmyjevu polovinu. 1223 01:24:57,676 --> 01:25:01,217 - Hoćeš li me uključiti? - Hoćeš li komad pite? 1224 01:25:02,594 --> 01:25:04,426 mozda... 1225 01:25:05,051 --> 01:25:08,259 - Hajde. - Želim da radim za tebe. 1226 01:25:08,426 --> 01:25:11,342 - Naravno da želiš. - Nemam nikakvih obaveza. 1227 01:25:11,509 --> 01:25:14,925 Ja sam sav tvoj. I mogao bi biti tvoj najvredniji ubica. 1228 01:25:17,302 --> 01:25:19,968 Ti ćuti ili ću ja loose brain! 1229 01:25:20,926 --> 01:25:25,425 Prvo, treba mi moj sin Strab u mom društvu. 1230 01:25:25,592 --> 01:25:27,468 Drugo, možda mali test. 1231 01:25:27,634 --> 01:25:30,509 Mislio sam, ubiti Jimmyja. 1232 01:25:31,468 --> 01:25:33,968 U dinji. Jedan hitac. 1233 01:25:34,135 --> 01:25:36,507 - Šta kažeš? - Reci mi vreme i mesto. 1234 01:25:36,882 --> 01:25:39,676 Da li vam sada odgovara? 1235 01:25:43,801 --> 01:25:47,302 - Sada, ovde? - Odmah. 1236 01:25:52,258 --> 01:25:55,633 - Šališ se, zar ne? - Šta dođavola radiš? 1237 01:25:57,467 --> 01:25:59,008 Vraćam te malo unazad. 1238 01:25:59,174 --> 01:26:01,217 Šta ćeš bez svog? amajlije? 1239 01:26:01,384 --> 01:26:03,342 - Prestani da se zezaš. - Umukni, Oz! 1240 01:26:03,508 --> 01:26:07,426 Tako je, Jill, prestani da se zezaš. Nećeš nikoga ubiti. 1241 01:26:07,593 --> 01:26:10,633 Reci mi da još nisi zaljubljen u Cynthiu. 1242 01:26:10,842 --> 01:26:12,801 - Neću to učiniti. - Zašto? 1243 01:26:12,968 --> 01:26:16,594 Ona je moja bivša. Još uvek imam osećanja po njoj i uvek ću ih imati. 1244 01:26:16,801 --> 01:26:19,259 - To je veoma loš odgovor. - Umukni, Oz. 1245 01:26:19,426 --> 01:26:22,050 Ne možeš to ni reći? 1246 01:26:22,217 --> 01:26:23,510 Samo reci. 1247 01:26:24,135 --> 01:26:27,510 Ovo me podsjeća na moje omiljena sapunica: 1248 01:26:27,677 --> 01:26:30,010 Peščani sat moje peščane dece. 1249 01:26:32,094 --> 01:26:36,341 Slušaj, ili si ubica ili nisi. 1250 01:26:36,508 --> 01:26:39,176 jesam. jesam. 1251 01:26:39,676 --> 01:26:41,009 jesam. 1252 01:26:41,426 --> 01:26:43,010 Evo jedne ideje za vas: 1253 01:26:43,677 --> 01:26:46,467 - Imaš li ovde lift, Lazlo? - Molim te? 1254 01:26:47,466 --> 01:26:50,426 Jer može pasti. Umrijeti na taj način. 1255 01:26:50,593 --> 01:26:53,342 - Stani - To bi bio jedini način. 1256 01:26:53,593 --> 01:26:56,593 - Umukni! - Ne možeš ni tu lampu pogoditi. 1257 01:26:57,051 --> 01:27:00,634 Daću ti mig. Ako želiš pogoditi tu lampu,moraš gađati preko mene. 1258 01:27:02,508 --> 01:27:04,009 Ona cilja i pogodi lampu. 1259 01:27:04,175 --> 01:27:05,719 Ona cilja i pogodi lampu. 1260 01:27:05,885 --> 01:27:09,010 - Slučajno. - Daću ti zadnju šansu, baby. 1261 01:27:09,176 --> 01:27:10,842 Nemaš muda. 1262 01:27:11,092 --> 01:27:14,718 - Od tipa kojem se retko diže. - Mi nikad nismo imali taj problem. 1263 01:27:14,884 --> 01:27:17,261 Ne pomaže. Zašto niko ne pomaže? 1264 01:27:17,425 --> 01:27:21,092 Mislim da nekoga moraš voleti da bi ti se digao, Jill. 1265 01:27:22,467 --> 01:27:23,719 Ubij ga. 1266 01:27:23,885 --> 01:27:25,759 Nikada nečeš biti ubica... 1267 01:27:25,926 --> 01:27:30,634 ...samo glupa,smotana, ne-mogu- ubiti-nikoga zubarska asistentica. 1268 01:27:42,593 --> 01:27:44,592 - Jimmy, Jimmy. - Mrtav je? 1269 01:27:44,758 --> 01:27:46,968 - Da? - Mrtav je. On je mrtav! 1270 01:27:47,135 --> 01:27:51,049 On je mrtav! Nisam ni mislio imaš to u sebi. 1271 01:27:51,216 --> 01:27:54,594 Ne plači. Sve će biti u redu. Idi po Strabona. 1272 01:27:54,758 --> 01:27:59,050 Daj mi to. Za zapisnik, ovo je ono. otvoriti garažu? 1273 01:27:59,342 --> 01:28:01,176 Veoma pametno. 1274 01:28:01,343 --> 01:28:06,675 Tako pametno, volio bih da je tako ciljaš. 1275 01:28:06,842 --> 01:28:10,301 - Čekaj. Imali smo dogovor. - "Imali smo dogovor." Ne. 1276 01:28:13,094 --> 01:28:14,342 Zaključano. 1277 01:28:20,842 --> 01:28:23,302 Lazlo, auto je pun eksploziva. 1278 01:28:25,466 --> 01:28:27,301 Siguran sam da jeste. 1279 01:28:27,884 --> 01:28:31,676 Prvi dolar koji sam ukrao je ponovo povezan. 1280 01:28:46,966 --> 01:28:49,676 - Jesi li dobro? jesi li dobro? - Da. 1281 01:28:52,092 --> 01:28:56,509 Ubio si Strabonitza. 1282 01:29:00,093 --> 01:29:01,343 Oh, vidi šta sam uradio. 1283 01:29:08,135 --> 01:29:10,134 Dobar posao, Jimmy. "Jammy, Jammy." 1284 01:29:10,384 --> 01:29:12,802 Bravo sa tim stoikom, Oz. Tako je, Cyn. 1285 01:29:12,969 --> 01:29:14,843 - Dođi ovamo, dušo. - Jesi li živ? 1286 01:29:15,010 --> 01:29:16,594 Mislim, dobro, ali... 1287 01:29:19,010 --> 01:29:23,426 Ne razmišljaj o tome. Bio si u ovom neredu od početka! 1288 01:29:23,593 --> 01:29:26,676 Naravno. To je stara rutina. To je Skokie Switcheroo. 1289 01:29:26,843 --> 01:29:30,467 "Skokie Switch..."? Samo gde pronaći ta imena? 1290 01:29:30,676 --> 01:29:33,426 Samo sam posmatrao svog prijatelja kako će sebi pucati u srce. 1291 01:29:33,593 --> 01:29:37,134 - Larry's House of Halloween. - A kakav je dogovor oko lampe? 1292 01:29:37,301 --> 01:29:39,258 Video sam je kako puca u lampu. 1293 01:29:39,425 --> 01:29:42,760 Prvi metak je bio stvaran, ostali su lažni. 1294 01:29:42,927 --> 01:29:46,218 - Razgovaraćemo kasnije. - Kurvini sinovi! 1295 01:29:47,675 --> 01:29:51,384 Koliko daleko ovo ide unazad? Ubio si me u Meksiku. 1296 01:29:51,551 --> 01:29:53,635 Je li to bio dio plana? 1297 01:29:53,802 --> 01:29:55,926 Da budem iskren, da, bio je. 1298 01:29:56,551 --> 01:30:00,510 - Ubio si mog Strabu! - U stvari, Strabonic je već bio mrtav. 1299 01:30:00,677 --> 01:30:03,217 Tvoj ubica ga je ubio kada je pucao na nas. 1300 01:30:03,467 --> 01:30:06,676 - Istina? - Lazlo, sranje se dešava. 1301 01:30:06,843 --> 01:30:08,260 sranje... 1302 01:30:08,427 --> 01:30:10,009 Yeah, look at this shit. 1303 01:30:12,842 --> 01:30:16,428 - U redu. Polako. - Je li to stvarno? Je li stvarno mrtva? 1304 01:30:16,591 --> 01:30:18,467 Mislim, je li bilo prazno? 1305 01:30:19,342 --> 01:30:24,300 Jimmy, pusti me da uradim nešto Predlažem prije nego počnete ubijati. 1306 01:30:24,508 --> 01:30:28,383 Okupite Gogolakovu bandu. Pola-pola, ti i ja. 1307 01:30:28,550 --> 01:30:33,050 Kao i ranije. Ubistvo, zabava, malo smijeha. 1308 01:30:34,427 --> 01:30:37,843 Neće uspjeti, Lazlo. Jill, veži ga. 1309 01:30:38,010 --> 01:30:40,009 - cekaj. - Zašto bih ga vezao? 1310 01:30:40,175 --> 01:30:42,051 - Ubiću ga. - Ne, rekao je... 1311 01:30:42,218 --> 01:30:43,758 Rekao sam, ali ne možemo. 1312 01:30:43,925 --> 01:30:46,925 Naravno da možeš. Možete doslovno ubiti bilo koga. 1313 01:30:47,092 --> 01:30:48,634 mogu. Sa ove udaljenosti. 1314 01:30:48,801 --> 01:30:50,967 Nisam mislio da ga ne možeš ubiti... 1315 01:30:51,134 --> 01:30:53,552 ...mislio sam, ne možeš ga ubiti. - Hajde. 1316 01:30:53,719 --> 01:30:56,260 - Rekao si da ja sama radim svoje bonuse. - Na nekom drugom. 1317 01:30:56,427 --> 01:30:58,843 - Ne možeš ga ubiti. - Kako pravite "bonuse"? 1318 01:30:59,010 --> 01:31:01,177 Ona želi da napravi ime za sebe. 1319 01:31:01,344 --> 01:31:02,676 Rekao si da mogu! 1320 01:31:02,884 --> 01:31:05,217 - Hoćeš li slušati? - Reci mi zašto. 1321 01:31:05,384 --> 01:31:07,844 - čuo si šta je rekao! - Reci mi zašto ne! 1322 01:31:08,011 --> 01:31:10,135 Jer on je moj otac! 1323 01:31:11,802 --> 01:31:14,259 - Iako nisam znao za ovo. - Vidite? Vidiš? 1324 01:31:14,426 --> 01:31:18,676 Nije dobro ne biti uključen u plan i ne znam... 1325 01:31:19,176 --> 01:31:22,801 - On je tvoj otac? - Odgajao sam te kao svog. 1326 01:31:23,343 --> 01:31:26,301 - Dosta. - Napravio sam čoveka od njega! 1327 01:31:28,217 --> 01:31:31,010 covek koji ne moze da ubije svog oca. 1328 01:31:34,343 --> 01:31:37,634 Makni se, Jill. Mogao bi ići do kraja. 1329 01:31:40,551 --> 01:31:43,050 Jimmy. 1330 01:31:48,634 --> 01:31:52,302 - Jill, upucaj ga u nogu. - Iskreno ili da mu ostavim uspomenu? 1331 01:31:52,510 --> 01:31:54,217 - Uspomena. - cekaj. 1332 01:31:57,011 --> 01:31:58,676 To će boljeti. 1333 01:31:59,843 --> 01:32:03,343 - Ko je to? Lažna policija? - U redu, moramo da idemo. 1334 01:32:03,510 --> 01:32:07,176 Ne idem nigde dok mi neko ne kaže ne objašnjavaj o čemu se radi. 1335 01:32:07,343 --> 01:32:11,593 Cynthia, pomozi mi da izvučem Oza. Hvala za naslijeđe, tata. 1336 01:32:12,633 --> 01:32:16,091 - Vreme je, Cyn. - Nećeš doživjeti da ih potrošiš Jimmy! 1337 01:32:27,135 --> 01:32:29,801 Mi smo bogati! Mi smo bogati! 1338 01:32:32,009 --> 01:32:34,635 - Dušo, bila si tako dobra. - Imao sam dobrog učitelja. 1339 01:32:34,800 --> 01:32:38,758 Drago mi je da smo se razveselili. Nikada u životu nisam bio ovako zbunjen. 1340 01:32:38,967 --> 01:32:41,302 Mislim da si ovo ispustio maloprije. 1341 01:32:41,468 --> 01:32:44,968 Ne, samo sam pozajmio od stari prijatelj. 1342 01:32:45,176 --> 01:32:48,010 - Ne treba mi više, Cyn. - U redu. 1343 01:32:48,176 --> 01:32:50,175 Hoće li mi neko reći? šta se dešava 1344 01:32:50,384 --> 01:32:53,508 Ovo se dešava. Vidite ovaj broj tamo? 1345 01:32:53,675 --> 01:32:56,885 Ovo je glavni prikaz Lazla Gogolaka u banci Grand Caymans. 1346 01:32:57,052 --> 01:33:00,967 Negde oko 280 miliona dolara, a pola je tvoje. 1347 01:33:01,384 --> 01:33:03,510 Dani za čišćenje zuba su prošli Oz. 1348 01:33:03,677 --> 01:33:05,633 - To je bio plan? - Da! 1349 01:33:05,883 --> 01:33:08,842 - Gde si ti u tome? - Nisam znao do popodne. 1350 01:33:09,009 --> 01:33:10,843 Zašto nisam bio svjestan? 1351 01:33:11,010 --> 01:33:13,301 Mogao bih igrati ulogu. Glumio sam u pozorištu. 1352 01:33:13,467 --> 01:33:15,844 280 miliona dolara? 1353 01:33:17,009 --> 01:33:20,341 To je to. To je previše. Odlično, ali je previše. 1354 01:33:20,550 --> 01:33:23,260 - Još iznenađenja? - Samo jedna stvar. 1355 01:33:23,425 --> 01:33:25,426 - Šta? - Mislio sam da je doktor pogrešio. 1356 01:33:25,884 --> 01:33:27,675 - Kako to misliš? - Trudna sam. 1357 01:33:27,842 --> 01:33:29,676 O moj Bože, čestitam! 1358 01:33:30,135 --> 01:33:31,842 O moj Bože, ozbiljno? 1359 01:33:32,175 --> 01:33:33,635 Hocu li biti otac? 1360 01:33:42,342 --> 01:33:45,343 Nećemo to ponovo početi zar ne? 1361 01:33:51,260 --> 01:33:54,175 Stavi krov, ok? To je... to je sramotno. 1362 01:34:00,094 --> 01:34:03,175 - Dođi, dođi i uhvati me. - Stani, tu! 1363 01:34:05,134 --> 01:34:08,093 - Krst, krst. - Budi oprezan, mangupa. 1364 01:34:08,258 --> 01:34:13,467 Ima li ko za tortu? kafa, čaj? 1365 01:34:13,634 --> 01:34:15,800 Majko, molim te. 1366 01:34:17,050 --> 01:34:21,259 Može li me neko od vas upucati? Molim te! 1367 01:34:21,718 --> 01:34:25,718 Kraj 1368 01:34:28,676 --> 01:35:08,633 Movie by KOSTA ZULU LESKOVAC